Fury

Ein blitzendes Ausgleich

Sowohl König Piccolo als auch Tien Shinhan sind sichtlich erschüttert von Gokus unglaublicher Fähigkeit zum Kämpfen. Goku vergeudet keine Zeit und sagt Piccolo, sich vorzubereiten. Der Dämonenkönig feuert eine Warnung ab: der Moment, in dem Goku seine wahre Kraft sieht, wird sein letzter Atemzug sein. Goku antwortet, indem er erklärt, dass Piccolo zu viel von ihm gestohlen hat und der Gerechtigkeit nicht entkommen wird.

Nach einem angespannten Starren startet Goku nach vorne und treibt seine Faust in Piccolos Gesicht. Der Aufprall sendet den Dämonenkönig zu Boden, stürzt direkt auf seinen Spross Piano. Tien beobachtet ehrfurchtsvoll, kaum in der Lage, Gokus Bewegungen zu verfolgen. Piccolo erhebt sich und lädt Goku zur Vergeltung auf, aber Goku weicht dem Angriff aus und kehrt an Piccolos Beinen. Der Dämonenkönig weicht aus, und die zwei starten sich gegenseitig erneut auf. Dieses Mal verbindet Piccolo mit einem soliden Tritt, der Goku segeln schickt.

Piccolo enthüllt seine Reserve

Goku erholt sich schnell vom Tritt und treibt sich direkt zurück bei Piccolo an, schlägt ein Knie in die Brust des Dämonenkönigs. Er folgt mit einer Bombardement von Schlägen und beendet mit einem anderen Tritt, der Piccolo ins Wanken bringt. Zur Überraschung aller lacht Piccolo. Er gesteht, dass Goku der erste Gegner ist, der ihm jemals so viel Schaden zugefügt hat. Tien kann nicht verstehen, warum der Dämonenkönig amüsiert zu sein scheint.

Goku sagt Piccolo, die Rückhaltung zu stoppen und mit seiner vollen Kraft zu kämpfen. Piccolo erkennt an, dass Goku seine Zurückhaltung bemerkt hat. Er erklärt, dass die Verwendung seiner vollen Kraft seine verbleibende Lebensdauer verkürzt, aber Goku hat ihm keine Wahl gelassen. Der Dämonenkönig beginnt zu Kraft auf, und Tien spürt einen enormen Anstieg von ki.

Ein Lufthauch der Warnung

Goku kündet an, dass auch er mit voller Kraft kämpfen kann. Piccolo spottet über die Behauptung als leere Prahlerei. Ohne sogar einen richtigen Schlag zu werfen, schwingt Piccolo beiläufig seinen Arm, und die reine Kraft der Bewegung erzeugt einen gewalttätigen Windstoss, der Goku zurück schiebt. Sowohl Goku als auch Tien sind erstaunt über die verheerenden Kräfte hinter solch einer leichten, mühelosen Geste.