The Bittersweet End

Wiedersehen in der Wüste

Bulma, Chi-Chi, Meister Roshi und Korin kommen in ihrem Flugzeug in der Gizard-Wüste an. Chi-Chi springt aus dem Schiff auf dem Moment, in dem es landet, schreit Son-Gohans Namen. Sie sprintet über die zerstörte Landschaft, springt direkt über ihren kritisch verletzten Ehemann ohne einen zweiten Blick, und reißt Son-Gohan aus Krillins Armen. Sie drückt den bewusstlosen, nackten Jungen an ihre Brust und schwört, dass sie ihn nie wieder verlassen wird. Krillin versucht zu erwähnen, dass Son-Goku auch in schrecklicher Form ist, aber Chi-Chi hört nicht zu. Er geht zu Son-Goku, der jetzt von Meister Roshi, Korin und Bulma umgeben ist. Krillin erzählt ihnen, dass die Saiyajins alle außer den vier töteten.

Verlorene Dragon Balls

Bulma antwortet fröhlich und schlägt vor, dass sie einfach die Dragon Balls nächstes Jahr sammeln und alle zurückwünschen. Son-Goku teilt die verheerendste Nachricht mit: Piccolo ist tot, und weil Piccolo und Kami verbunden sind, haben die Dragon Balls sich in Stein verwandelt. Es gibt keine Möglichkeit, irgendjemanden wiederzubeleben. Bulma weigert sich zu glauben und behauptet, dass Piccolo immer noch am Leben sein muss, aber Yajirobe geht heran und bestätigt, dass Piccolo das vierte Opfer war. Bulma bricht zusammen, und die Gruppe betritt das Flugzeug in schwerem Schweigen.

Ein Funken Hoffnung

Innerhalb des Schiffes gibt Krillin Anweisungen zu, wo die Körper ihrer gefallenen Freunde liegen. Sie sammeln die Überreste von Yamcha, Tien Shinhan und Piccolo. Chiaotzu's Körper ist abwesend, da er sich früher in einem vergeblichen Versuch selbst zerstörte, um Nappa zu töten. Als das Flugzeug wieder abheben, erwacht Son-Gohan in den Armen seiner Mutter. Er erfährt, dass Vegeta geflohen ist, und ist erleichtert, seinen Vater am Leben zu sehen, auch wenn kaum. Krillin teilt dann etwas mit, das er während des Kampfes überhörte. Die Saiyajins erwähnten, dass wenn Dragon Balls nicht auf der Erde gefunden werden könnten, könnten sie immer zu Planet Namek, der ursprünglichen Heimatplanet von Piccolo und Kami, reisen. Bulma ist skeptisch, überlegt, wie sie solch einen fernen Planeten finden könnten. Son-Goku sagt, er kann König Kai kontaktieren, der den Planeten-Ort kennen sollte.