Vegeta's True Power

Finder zerschmettert

Vegeta enthüllt seine Fähigkeit, seine Kampfkraft nach Belieben zu unterdrücken und zu verstärken, eine Technik, die er während des Kampfes auf der Erde aufgeschnappt hat. Er lässt seine Energie nach oben schießen, und die Anzeige auf Cuis Finder klettert so schnell, dass das Gerät auf seinem Gesicht explodiert. Im gleichen Moment explodiert auch Zarbons Finder, Meilen entfernt. Freezer, der von seinem Hover-Schiff beobachtet, bemerkt, dass der Ausschlag kaum überraschend ist, da Vegeta seine Karriere an vorderster Front der Schlacht verbracht hat. Im Gegensatz zu den Soldaten, die komfortabel an der Basis bleiben, hat Vegetas ständige Exposition gegenüber dem Kampf seine Stärke zu neuen Höhen getrieben.

Cuis letzter Stand

Realisiering, dass er hoffnungslos unterlegen ist, gibt Cui jede Ruhe auf und fleht um sein Leben. Er schlägt eine Allianz vor, suggeriering, dass sie gemeinsam Freezer herausfordern könnten. Vegeta durchschaut den Trick und weigert sich. Eingeengt, greift Cui zur Täuschung. Er beginnt, einen Ki-Strahl hinter seinem Rücken aufzubauen und schreit plötzlich, dass Freezer von hinten angreift. Vegeta dreht sich instinktiv um, und Cui feuert. Die Strahlen schießen auf Vegeta zu, aber er weicht ihnen mühe los aus ohne auch nur zu schwitzen. In Panik dreht sich Cui um und flieht in den Himmel in voller Geschwindigkeit.

Keine Fluchtmöglichkeit

Vegeta beobachtet Cuis Rückzug nur einen Moment lang, bevor er eine Hand hebt. Er feuert seine Schmutzige Feuerwerk-Technik ab, und der Strahl erfasst Cui in der Luft. Die Explosion reißt durch den Himmel und zerstört Cui vollständig. Aus verschiedenen Teilen des Planeten registriert Freezer das Ereignis, ignoriert es aber als unbedeutend. Er und seine verbleibenden Soldaten setzen ihre Suche nach dem fünften Namekianischen Dragonball fort. Unterdessen haben Bulma, Krillin und Son-Gohan eine Höhle gefunden, um Zuflucht zu suchen. Gerade als sie anfangen, sich niederzulassen, spürt Krillin, dass Freezers Kräfte sich ihrem Gebiet nähern. Er drängt alle, sich gegen die Höhlenwände zu drücken und völlig versteckt zu bleiben.