No Hope for Vegeta

Eine verzweifelte Rettung

Mit Vegeta fast besinnungslos geschlagen, bereitete sich Recoom vor, ihn mit seinem "Recoom Eraser Gun" Angriff zu beenden. Kuririn rief Son-Gohan zu, dass sie sofort handeln müssen, da Vegeta nicht die Kraft hat, auszuweichen. Das Paar schnellte ins Handeln: Son-Son-Gohan schwebt herbei und schubst Vegeta aus dem Weg des Blastangriffs, während Kuririn Recoom einen überraschenden Tritt hinten am Kopf versetzt. Nachdem der Rauch sich gelegt hat, sagt Vegeta zornig Son-Gohan, dass er sich aus dem Weg halten soll, und besteht darauf, dass er nie um Hilfe bat und dass Son-Son-Gohan stattdessen Recoom hätte angreifen sollen. Er bestreitet Son-Gohans Sentimentalität mit offener Verachtung.

Recoom schlägt zurück

Recoom erholt sich schnell, offenbart aber, dass Krillins Tritt mehrere seiner Zähne ausschlagen ließ. Wütend über sein zerstörtes Lächeln fordert er Burter und Jeece auf, ihn alle drei Gegner selbst allein bekämpfen zu lassen. Das Paar stimmt widerwillig zu, unter der Bedingung, dass Recoom ihnen später Schokoladen-Parfaits kauft. Recoom schleudert Kuririn mit einem einzelnen Tritt davon, und der besiegte Kämpfer murmelt, dass alles vorbei ist. Anderswo beschließt Nail, zu Großältesten Guru zurückzukehren, anstatt Kuririn und Son-Gohan zu unterstützen, wie Guru es angewiesen hatte.

Freezer beansprucht seinen Preis

Son-Son-Gohan stürzt sich mit einem "Bedrohlichen Strahlungsangriff" auf Recoom, aber Recoom bläst einfach den Blastangriff zurück auf ihn. Son-Son-Gohan weicht dem reflektierten Angriff aus, nur um dass Recoom neben ihm erscheint und ihn verheerend trifft. Die Szene wechselt zu Freezers Raumschiff, wo Kapitän Ginyu alle sieben Kristallkugeln seinem Meister präsentiert. Freezer ist überglücklich und erklärt, dass ewiges Leben endlich in seiner Reichweite ist. Ginyu bietet an, den "Freudentanz" zur Feier aufzuführen, aber Freezer lehnt ab. Als sich Freezer auf die Benutzung der Kristallkugeln vorbereitet, schreit ein zerschlagener und gebrochener Son-Son-Gohan nach seinem Vater.