The Cell Game Begins!

Drachenkugeln wiedergeboren

Piccolo fragt Dende, ob er wirklich Drachenkugeln erschaffen kann. Dende erklärt, dass das Erschaffen aus dem Nichts etwa 100 Tage dauern würde, aber er kann Earths vorhandenes Set stattdessen reaktivieren. Er verbessert sie so, dass sie drei Wünsche gewähren, ähnlich den Namekianischen Drachenkugeln. Piccolo fragt, ob ein einzelner Wunsch mehrere Menschen wiederbeleben kann, und Dende bestätigt, obwohl dies das Total auf zwei Wünsche reduziert. Piccolo findet dies akzeptabel und lässt Mr. Popo sein Modell von Shenron bringen. Dende haucht dem Drachen Leben ein und reaktiviert die Drachenkugeln mit erstaunlicher Geschwindigkeit. Son-Goku greift sich das Drachenradar von der Kapselkorporation und beginnt die Jagd.

Die neun Tage vergehen

Jeder füllt die restliche Zeit unterschiedlich. Bulma und Dr. Brief reparieren Android 16 und bemerken Dr. Geros Genie. Vegeta und Trunks treiben sich in der Hyperbolic Time Chamber an. Son-Goku durchsucht den Globus nach den wiederauflebten Drachenkugeln und holt die letzte vom Meeresgrund. Mr. Satan wird zu einer weltweiten Berühmtheit als der Held, der die Menschheit retten soll. Cell sitzt gelangweilt in seiner Arena, bereut den zehntägigen Wartezeit. Son-Goku sagt Gohan, dass kein weiteres Training nötig ist. Trunks wundert sich, warum Son-Goku fröhlich wirkt, obwohl Cell stärker ist. Piccolo deutet an, dass er vielleicht einfach fatalistisch ist.

Der Tag kommt an

Am Morgen der Cell-Spiele zieht Son-Goku seinen Gi an. Chi-Chi bittet ihn, sich nicht töten zu lassen. Als sie ihn drängt, zu versprechen, dass Gohan nicht kämpfen wird, weicht Son-Goku der Frage aus und eilt hinaus, was ihre schlimmsten Befürchtungen bestätigt. Am Lookout berichtet Piccolo, dass Vegeta bereits auf eigene Faust gegangen ist. Krillin enthüllt beängstigende Nachrichten: die verbesserten Drachenkugeln können immer noch niemanden wiederbeleben, der bereits einmal gestorben ist. Dende entschuldigt sich, dass er es nicht früher erwähnt hat. Son-Goku winkt ab und sagt, sie müssen einfach vermeiden zu sterben. Er belebt die Gruppe an, und sie machen sich auf den Weg zur Arena, wo Cell ungeduldig wartet. Ein ZTV-Team filmt von einer Bergkante. Mr. Satan kommt in einem glänzenden Auto an, posiert für Kameras und macht eine Geste zu Cell herab, der ihn als Insekt bezeichnet.