Shin's Surprise

Der oberste Kai offenbart

Der dritte Kampf zwischen Videl und Spopovich beginnt. Die Menge jubelt für Videl, während Shin am Ringrand lauert und Spopovich mit starrem Blick fixiert, bevor er zum Wartebereich zurückkehrt. Killa und Jewel bemerken, wie drastisch sich Spopovich seit dem letzten Turnier verändert hat; sein Körper und sein Verhalten sind kaum wiederzuerkennen.

Im Wartebereich der Kämpfer stellt Piccolo Shin zur Rede und fragt, ob er der Große Kai ist. Shin verneint es, und dann tritt Kibito ein, um die Wahrheit anzukündigen: Shin ist der oberste Kai, die höchste Gottheit in der göttlichen Hierarchie des Universums. Piccolo ist sprachlos. Shin bittet ihn, die Enthüllung vorerst geheim zu halten. Son-Goku, der die Schwere der Situation nicht versteht, fragt Piccolo, ob Shin Unsinn geredet hat und ob Son-Goku ihn an seinen Platz verweisen sollte. Piccolo hält ihn sofort auf und drängt ihn zu schweigen. Weit weg in der anderen Welt nimmt König Kai die Präsenz des obersten Kai auf der Erde wahr und kann es kaum glauben.

Videls Kampf läuft schief

Im Ring ergreift Videl die Offensive und bombardiert Spopovich mit einer Flut von Schlägen. Sie wirft ihn herum und trifft mit kraftvollen Tritten und Angriffen, die jeden normalen Martial-Artist zu Fall bringen würden. Die Menge bejubelt jeden Treffer.

Doch etwas Unnatürliches geschieht. Egal wie saubere oder verheerend der Schlag auch ist, Spopovich absorbiert die Strafe und steht wieder auf, ohne zu flinchen. Es gibt kein Zeichen von Erschöpfung oder Schmerz. Son-Gohan beobachtet von der Seitenlinie aus, schockiert, dass Spopovich weitersteht. Son-Gokus Ausdruck verdunkelt sich, als er erkennt, dass die Situation weit außergewöhnlich ist. Was Spopovich auf den Beinen hält, ist nicht Wille oder Zähigkeit; etwas ganz anderes ist am Werk, und es verändert alles in dem Kampf, der sich vor ihnen abspielt.