The Menace of Boo

Vegetas verzweifelte Entscheidung

Babidi jubelt ueber Majin Buu, waehrend das Wesen freudig tanzt. Gohan ist tief erschuettert von der explosiven Machtzunahme. Anderswo spaeren Trunks und Goten die verheerende Energie und raesen darauf zu. In der Schlucht gesteht Son Goku, dass Majin Buus Erwachen ihre gemeinsame Schuld ist. Vegeta weiss dies, behaengt aber, dass es sich nicht auf ihren Kampf auswirkt. Son Goku argumentiert eindringlich, dass alle getoetet werden koennen, auch Bulma und die Kinder. Vegeta antwortet mit Verachtung, dass er seine Seele absichtlich an Babidi verkauft hat, um sich von Gefuehlen zu befreien, und ihn nicht kuemmert, was mit jemandem sonst geschieht. Son Goku erkennt durch Vegetas raue Worte hindurch.

Nach einer langen, qualvollen Pause gibt Vegeta endlich nach. Er merkt mit schwacher Stimme an, dass Son Goku sich seit dem Spueren von Majin Buu nicht wirklich auf ihren persoenlichen Kampf konzentriert hat und zu abgelenkt ist. Er fordert barsch nach einer rettenden Senzu-Frucht. Als Son Goku schnell zum Beutel greift, schlaegt Vegeta ihn mit eiskalter Berechnung in den Nacken und schaltet ihn bewaeltlos aus. Vegeta nimmt schnell die einzige verbleibende Senzu-Frucht und schluckt sie hastig hinunter. Er erklaert mit unverhohlener Wut, dass er Majin Buus Wiederauferstehung verursacht hat und sich darum persoenlich kuemmern wird. Er verkuendet, dass er seinen Kampf mit Son Goku spaeter beenden werde, falls er diese Konfrontation ueberlebt.

Majin Buu dominiert alle

Babidi warnt Majin Buu mit Nachdruck zu gehorchen und offenbart ihm, dass er die alte, maechtige Inkantation kennt, um ihn wieder in den Kristallball zu versiegeln. Diese verheissungsvolle Drohung bekommt sofort Majin Buus volle Aufmerksamkeit. Gohan beobachtet mit zunehmender Sorge, dass Majin Buu kindlich und verspielt wirkt. Er fragt sich laut, ob Babidi allein zu besiegen die ueberwaeltigende Bedrohung neutralisieren wuerde. Supreme Kai antwortet mit duesterer Bestimmtheit, dass ohne Babidi es absolut keinen Weg gibt, Majin Buu ueberhaupt zu versiegeln und zu sichern. Das Wesen ist trotz seines verspielten Aussehens wahrlich verheerend und zerstoererisch. Er gibt mit Bedauern zu, dass er urspruenglich naiv dachte, die Wiederauferstehung selbst allein verhindern zu koennen. Haette er gewusst, dass diese bloeden Sterblichen viel groessere Kraft als erwartet besassen, haette er einen voellig anderen Ansatz verfolgt.