A Time of Trial

Babidis Ultimatum

Babidi befielt Buu, eine Stadt aufzuräumen, warnt ihn aber davor, den Planeten zu zerstören. Buu atmet tief ein und atmet mit genug Kraft aus, um sie vollständig zu zerstören. Babidi sendet dann Bilder von Piccolo, Trunks und Goten auf der ganzen Welt aus und gibt der Menschheit fünf Tage, um ihren Aufenthaltsort preiszugeben, oder sie sieht sich totaler Auslöschung gegenüber. Um ihn zu kontaktieren, müssen Menschen nur an seinen Namen denken. Ein Turnierteilnehmer meldet sich mit ihren Namen an, kann aber keine Adressen angeben, daher tötet Babidi ihn, indem er seinen Kopf zündet. Er warnt alle, seine Zeit nicht zu verschwenden, und beendet die Übertragung.

Der Weg voran

Piccolo möchte Babidi direkt konfrontieren, aber Son-Goku beharrt darauf, dass er bleiben soll. Sobald Son-Goku zur anderen Welt zurückkehrt, wird Piccolo der Einzige sein, der die Jungen in der Fusion unterrichten kann, ihrer einzigen Chance gegen Buu. Die Dragonballs können jeden wiederherstellen, der stirbt. Piccolo akzeptiert zögernd.

Auf der Heiligen Welt des Kai heilt Kibito Son-Gohan. Als Son-Gohan aufwacht, nimmt er an, dass er tot sein muss. Kibito erklärt, dass noch nie ein Sterblicher diese heilige Erde betreten hat. Son-Gohan bemerkt, dass Kibito zuvor getötet wurde, aber irgendwie am Leben ist, obwohl keiner erklären kann, wie.

Das legendäre Schwert

Oberster Kai offenbart seinen Plan: Son-Gohan muss das Z-Schwert ziehen und damit Buu besiegen. Kibito protestiert, dass noch nie jemand das Schwert befreit hat, aber oberster Kai beharrt darauf, dass Kibito keine Ahnung hat, wie mächtig Son-Gohan wirklich ist. Während sie zum Schwert fliegen, ersetzt Kibito magisch Son-Gohans zerfetzte Kleidung durch ein Outfit, das seinem eigenen ähnelt. Sie landen auf einer hohen Steinpillar, wo nur der Griff aus dem Felsen herausragt. Oberster Kai bittet Son-Gohan, es herauszuziehen, und Son-Gohan merkt an, dass es sich wie eine alte Legende anhört.

Auf der Erde kämpft Trunks gegen Tränen wegen Vegeta, während Goten um Son-Gohan weint. Son-Goku sagt ihnen, sie sollen aufhören zu weinen und eine Technik erlernen, mit der sie ihre Liebsten rächen können. Piccolo schlägt die Hyperbolic Time Chamber vor, aber Son-Goku lehnt ab und merkt an, dass ihre Lebenserwartung auf zwei Tage begrenzt ist. Er glaubt, dass genug Zeit zum Trainieren direkt hier ist, und erklärt, dass es Zeit ist zu beginnen.