The Fusion Succeeds...?!

Erste Versuche bei der Fusion

Mit der Gruppe, die sich außerhalb der Erde versammelt hat, bereiten Goten und Trunks die Fusion Dance zum ersten Mal vor. Yamcha schlägt vor, es draußen zu tun, da eine erfolgreiche Fusion genug Ki generieren könnte, um das innere Heiligtum zu zerstören. Die Zuschauer spekulieren über das Aussehen und den Namen des fusionierten Kriegers. Chi-Chi schlägt entweder Gotenks oder Trunten vor, während Bulma merkt an, dass der Name kaum wichtig ist, da die Fusion nur dreißig Minuten dauert.

Piccolo unterrichtet die Jungen, ihre Ki zu synchronisieren und zu beginnen. Nach einem hellen Blitz ist das Ergebnis ein großes, molleriges Kind, das kaum fünf Sekunden laufen kann, ohne zu schnaufen. Piccolo identifiziert das Problem: Trunks streckte seine Finger, statt eine Faust in dem kritischen Moment zu machen. Unfähig, sich auf Befehl zu trennen, warten sie volle dreißig Minuten. Während des Wartens erfährt die Gruppe, dass sich der fusionierte Krieger Gotenks nennt.

Ein zweiter Fehlschlag und der echte Deal

Sobald die Fusion abgelaufen ist, versuchen die Jungen es erneut. Dieses Mal richtet Trunks seinen Finger in der letzten Position leicht falsch aus, was einen extrem schwachen Gotenks produziert, der wie ein alter Mann pfeift. Piccolo schilt sie erneut, und eine weitere dreißigminütige Abkühlung beginnt. Bei ihrem dritten Versuch klickt die Technik. Ein normal großer, selbstbewusster Krieger erscheint und strahlt eine beeindruckende Ki aus, die alle überrascht.

Piccolo ist zufrieden und schlägt vor, die Fusion erneut als Super-Saiyajins nach einer Ruhepause zu versuchen. Jedoch erklärt Gotenks, dass er bereits stark genug ist, um Majin Buu zu besiegen, und rast davon, bevor jemand ihn aufhalten kann. Piccolo nennt ihn einen Narren und beharrt darauf, dass er keine Ahnung hat, wozu Buu in der Lage ist.

Eine demütigende Rückkehr

Krillin und Yamcha merken an, dass Gotenks selbstbewusst wirkte und fragen sich, ob er es vielleicht schaffen könnte. Ihre Hoffnung ist kurzlebig. Gotenks kehrt fast sofort zurück, zerschlagen und mit Prellungen, und alle brechen in Verzweiflung zusammen. Piccolo erklärt, dass sie Buu am nächsten Tag herausfordern werden, aber erst mehr trainieren müssen. Auf der Heiligen Welt des Kai setzt der alte Kai seinen eigenartigen Ritus um einen elenden Son-Gohan fort.