A Message to Earth

Wiederauferstehung und der zweite Wunsch

Die Erde kehrt zu ihrem vorherigen friedlichen Zustand zurueck, genau wie sie existierte, bevor Kid Buu sie zerstoert hatte. Porunga fordert den zweiten Wunsch an, und Dende vermittelt Vegetas Anweisungen. Der Drache warnt, dass das Wiederherstellen so vieler Leben einige Zeit dauern wird. Waehrend Porunga arbeitet, tritt Kid Buu Good Buu durch einen Berg und reisst seinen eigenen Arm ab, um ihn als Waffe zu werfen. Vegeta bemerkt, dass Good Buus Kraft schnell faellt.

Old Kais Halo verschwindet ploetzlich, gefolgt von Vegetas. Son-Goku reagiert mit Ueberraschung und weist darauf hin, dass Vegeta nicht laenger unter den Schlechten zaehlt. Der zweite Wunsch wird gewaehrt, und auf der ganzen Erde erlangen Son-Gohan, Piccolo, Goten, Trunks und alle auf dem Aussichtspunkt ihre Leben zurueck.

Vegetas wahre Strategie

Son-Goku nimmt an, Vegeta hat alle als Verstaerkung wiederbelebt, aber Vegeta offenbart seinen eigentlichen Plan: Er moechte, dass Son-Goku eine Genkidama erschafft. Son-Goku zweifelt daran, dass die Absaugung von Energie von gewoehnlichen Erdlingen genug Kraft produziert, um Kid Buu zu besiegen. Vegeta antwortet, dass dies genau das ist, was er ueber das Volk der Erde und seine Verantwortung gemeint hat. Die Bevoelkerung wird alles beitragen, was sie hat.

Die Rundfunkuebertragung

Kai der Koenige Stimme stoert ein und bietet seine Telepathie an, damit Vegeta den ganzen Planeten anspricht. Vegeta haelt eine direkte Rede, in der er erklaert, dass jeder Mensch von Majin Buu getoetet und durch aussergewoehnliche Mittel wiederbelebt wurde. Er befiehlt ihnen, ihre Haende zu heben, damit ihre Energie gesammelt werden kann. Kai der Koenige merkt privat an, dass Vegetas Ton kaum die beste Art ist, um Hilfe zu bitten. Son-Goku erhebt sich in die Luft, hebt die Haende und bittet alle zu helfen. Son-Gohan, Trunks, Goten und Piccolo antworten sofort. Eine beachtliche Genkidama bildet sich, aber Vegeta spuert, dass sie weit entfernt von vollstaendig ist. Die gewoehnlichen Menschen der Erde weigern sich, ihre Haende fuer eine Stimme zu heben, der sie nicht vertrauen.