Ryō Horikawa

Als Vegeta während des Saiyajin-Handlungsbogens von Dragon Ball Z auf die Erde herabstieg, gehörte die Stimme, die aus diesem Scouter höhnte, Ryō Horikawa, und er hat die Rolle seitdem nie losgelassen. Geboren 1958 in Osaka und ursprünglich als Makoto Horikawa geführt, war er bereits als Hauptdarsteller von Yume Senshi Wingman in den Anime eingebrochen, bevor Toei ihm den Prinzen aller Saiyajin übergab. Was er in den folgenden Jahren aufbaute, wurde zu einer der ikonischsten stimmlichen Darbietungen in der Geschichte des Anime.

Horikawa spricht nicht nur Vegeta, sondern auch jede fusionierte und legacy Form, die der Charakter je angenommen hat, einschließlich Super-Vegeta, Majin-Vegeta, Vegito, Gogeta und Vegeta Jr. in Dragon Ball GT. Er gibt auch dem Nebenrollen-Gag-Saiyajin Charmy Yamada seine Stimme. Über jeden Handlungsbogen von Namek bis zum Turnier der Macht ist seine Stimme der Faden, der die Figur kohärent hält, selbst während Vegeta vom völkermörderischen Krieger zum widerwilligen Familienmenschen heranwächst.

Was Horikawas Vegeta außergewöhnlich macht, ist, wie viel Reichweite er innerhalb einer sehr kontrollierten Figur findet. Der abgehackte, ätzende Tonfall, den er einsetzt, wenn Vegeta Cell verspottet, ist dasselbe Instrument, das während der Boo-Saga aufbricht, als Vegeta Goku seinen Stolz gesteht und sich in einem zum Scheitern verurteilten Versuch, seine Familie zu retten, selbst zur Detonation bringt. Dieser Moment ist wohl der emotionale Höhepunkt von Dragon Ball Z, und er steht und fällt mit Horikawas Darbietung. Jahrzehnte später brachte er dieselbe Intensität zu Battle of Gods, Resurrection F und dem Turnier der Macht in Dragon Ball Super, in dem Vegetas Rivalität mit Goku schließlich zu einer widerwilligen Brüderlichkeit wurde.

Außerhalb von Dragon Ball wird Horikawa für Andromeda Shun in Saint Seiya, Heiji Hattori in Detective Conan, Reinhard von Lohengramm in Legend of the Galactic Heroes und den berühmt überdrehten Captain Falcon in der Super-Smash-Bros.-Serie geliebt. Anime-Fans, die noch nie eine einzige Episode von Dragon Ball gesehen haben, kennen seine Stimme dennoch von einem Falcon Punch.

Horikawa ist eines der sichtbarsten Mitglieder der Dragon-Ball-Besetzung auf dem internationalen Convention-Circuit geworden und tritt als Ehrengast bei Anime Expo in Los Angeles, Anime Weekend Atlanta und Anime North in Toronto auf. Fans, die für seine Panels Schlange stehen, kommen meist mit derselben Frage: Können Sie die Stimme machen? Er kommt der Bitte fast immer nach. Er ist mit der Synchronsprecherkollegin Hitomi Oikawa verheiratet und zählt den ursprünglichen Yamchu-Sprecher Tōru Furuya zu seinen engen Freunden abseits des Mikrofons.

Fast vierzig Jahre, nachdem er die Rolle erstmals aufgenommen hat, ist Horikawa in jedem neuen Spiel, Film und Dragon-Ball-Super-Projekt nach wie vor die Stimme von Vegeta. Für eine Generation von Fans rund um die Welt gibt es kein Trennen der Figur von dem Mann, der sie spielt.