Back
Dragon Ball Volume 26 cover art
Cover art © Shueisha / Akira Toriyama. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

The Ultimate Battle Begins!

Manga ChapterCh. 306

Goku arrives on the battlefield just as Frieza is about to finish Vegeta. He immediately proves he is in a different league by kicking Frieza in the face and deflecting five simultaneous Death Beams with one hand. A dying Vegeta proclaims that Goku is the true Super Saiyan, prompting Frieza to silence him with a Death Beam through the heart.

Volume: 26
Text Size

Goku Arrives

Standing atop Frieza's spaceship, Goku locks onto the battlefield with his ki sense and confirms the fight is happening nearby. At the battle site, Frieza continues to brutalize Vegeta without mercy. He flings the battered Saiyan prince into a rock formation with his tail and complains that Vegeta has become a boring opponent. Just as Frieza prepares to deliver a finishing blow, Goku touches down on the island, drawing every pair of eyes to him at once. Goku notices Piccolo among the group and pieces together that he was revived using the Dragon Balls. He announces that he will handle things from here. Gohan and Krillin immediately notice that Goku's ki feels dramatically different from before, as though he has reached an entirely new plateau of strength.

A Clash of Titans

Goku tells Frieza to leave Vegeta alone. Frieza pauses, sensing something familiar about the newcomer's face. Vegeta, barely clinging to consciousness, addresses Goku by his Saiyan birth name, Kakarot. The mention triggers a memory for Frieza, who realizes that Goku bears a striking resemblance to the low-class Saiyan warrior Bardock. Vegeta watches the exchange with desperate hope, wondering whether Goku has truly become a Super Saiyan. Frieza dismisses the arrival and promises to kill this new challenger just as easily as the others.

Vegeta's Final Words

Frieza attacks first, lashing out with a swift kick. Goku sidesteps it cleanly and counters with a kick of his own that catches Frieza square in the face. Seemingly more amused than hurt, Frieza fires five Death Beams at once. Goku deflects every one of them with a single hand, sending the beams scattering into the sky. Frieza's expression shifts from amusement to genuine surprise. Vegeta, watching from the ground, musters the strength to tell Frieza that Goku is the real Super Saiyan and that the tyrant's reign is finished. He says he is glad to have lived long enough to see a Saiyan rise to the legend. Frieza, disturbed by the conviction in Vegeta's voice, raises his finger and drives a Death Beam through the Saiyan prince's heart, mortally wounding him.

Share this resource

Sources & Information

Looking for more on The Ultimate Battle Begins!? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Dragon Ball Music by Daddy Jim Headquarters

Come listen to some Dragon Ball R&B.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia across 13 languages. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.