Goku awakens, realizes Vegeta tricked him, and teleports to the Lookout where he learns Gohan and Vegeta are dead. He admits he cannot defeat Buu alone but reveals a technique called Fusion. Mr. Popo suggests Goten and Trunks as candidates. The Dragon Balls are summoned at Capsule Corporation, and Goku races to stop them from wasting all three wishes.
Goku Learns the Truth
Goku regains consciousness and discovers Vegeta took the last Senzu Bean. He senses Buu's energy but finds no trace of Vegeta or Gohan. He detects Piccolo and Krillin, confirming the petrification spell broke, and teleports to the Lookout. Piccolo estimates the boys will stay unconscious for an hour. Krillin laments the deaths and asks Dende to bring his family to safety. Dende agrees, noting Earth survives because of these fighters.
Goku Arrives
Before Krillin departs, he and Piccolo sense Goku's energy. After Dende heals him, Goku receives the full report: Gohan, Supreme Kai, and Vegeta are all gone. Krillin insists Goku is their only hope and asks how much time he has left in the living world.
Fusion, the Last Resort
Goku delivers a blunt answer: victory is impossible for him alone. The gap between his strength and Vegeta's was negligible, yet Vegeta's sacrifice barely scratched Buu. However, Goku reveals a technique called Fusion, learned from the Metamoran people in Other World. Two fighters of similar power and size perform a synchronized pose to merge into one exponentially stronger warrior. Piccolo realizes Goku could have fused with Gohan or Vegeta had either survived. Mr. Popo makes a critical suggestion: Goten and Trunks share nearly identical power levels and builds. Goku will teach them Fusion during his remaining time, with Piccolo continuing afterward.
The Dragon Balls Activated
As Krillin prepares to leave, the sky turns black. Shenron has been summoned. Goku deduces Bulma gathered the Dragon Balls to revive the tournament spectators. Dende warns that three wishes means a year-long cooldown. Goku teleports to Capsule Corporation but arrives too late; Yamcha has already wished back everyone who died that day except villains. Goku contacts Dende telepathically and learns a single wish means only four months. He dismisses Shenron without further wishes. Elsewhere, Babidi notices the sky flickering while riding Buu's back, and Kibito opens his eyes, alive once more.
Frequently Asked Questions
What volume of the Dragon Ball manga contains chapter 465, "A Slim Hope"?
Chapter 465, "A Slim Hope," appears in volume 39 of the original Dragon Ball manga by Akira Toriyama. It is chapter number 465 in the series' overall numbering.
What happens in Dragon Ball manga chapter 465, "A Slim Hope"?
Goku awakens, realizes Vegeta tricked him, and teleports to the Lookout where he learns Gohan and Vegeta are dead. He admits he cannot defeat Buu alone but reveals a technique called Fusion. Mr. Popo suggests Goten and Trunks as candidates.
What happens during the "Goku Learns the Truth" sequence in Dragon Ball chapter 465?
Goku regains consciousness and discovers Vegeta took the last Senzu Bean. He senses Buu's energy but finds no trace of Vegeta or Gohan. He detects Piccolo and Krillin, confirming the petrification spell broke, and teleports to the Lookout. Piccolo estimates the boys will stay unconscious for an hour.
What happens during the "Fusion, the Last Resort" sequence in Dragon Ball chapter 465?
Goku delivers a blunt answer: victory is impossible for him alone. The gap between his strength and Vegeta's was negligible, yet Vegeta's sacrifice barely scratched Buu. However, Goku reveals a technique called Fusion, learned from the Metamoran people in Other World. Two fighters of similar power and size perform a synchronized pose to merge into one exponentially stronger warrior.
What happens during the "The Dragon Balls Activated" sequence in Dragon Ball chapter 465?
As Krillin prepares to leave, the sky turns black. Shenron has been summoned. Goku deduces Bulma gathered the Dragon Balls to revive the tournament spectators. Dende warns that three wishes means a year-long cooldown.
Sources & Information
Looking for more on A Slim Hope? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
- Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
- Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
- Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.
Browse our episode guides:
Official resources:
Help Us Keep This Wiki Accurate
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.