A Wish to the Eternal Dragon

El dragón eterno Shenron se alza sobre el castillo de Pilaf, exigiendo un deseo. El emperador Pilaf, abrumado por la presencia del dragón, tartamudea y vacila. Dentro de los muros del castillo, Goku dispara otro Kamehameha, esta vez atravesando la barrera. Afuera, Oolong y Puar, aún en forma de murciélago, corren hacia la escena. Justo cuando Pilaf finalmente abre la boca para desear el dominio mundial, Oolong grita su propio deseo primero: un par de ropa interior. Shenron lo concede, las Dragon Balls se convierten en piedra y se dispersan por todo el globo, y el sueño de Pilaf se desmorona en un instante.

El emperador furioso ordena a sus fuerzas atacar. Shu libera a su policía canina, y Goku y Yamcha los enfrentan juntos. Pero Goku ha agotado su energía por los repetidos disparos de Kamehameha, y el grupo es capturado nuevamente. Esta vez, Pilaf los encierra en una celda hecha de tres pies de acero sólido, planeando dejarlos cocinar vivos adentro cuando salga el sol por la mañana.

Cuando llega la noche, se levanta una luna llena. Goku menciona casualmente que aparece un monstruo terrible durante la luna llena, uno que una vez pisoteó a su abuelo Gohan. Sus amigos lo instan a no mirar la luna, pero la curiosidad gana. Goku la mira directamente. Sus ojos se vuelven rojos. Su cuerpo comienza a expandirse. Su ropa se rasga. En cuestión de momentos, un colosal Gran Mono se alza donde solía estar el niño. El Goku transformado desgarra la celda de acero como papel, liberando a todos mientras el episodio termina con el monstruo arrasando el castillo de Pilaf.

El deseo de Oolong es uno de los momentos más absurdos y memorables en la historia del anime. Después de doce episodios de preparación, el primer deseo concedido por Shenron es un par de ropa interior. La expresión en la cara de Pilaf mientras su ambición de toda la vida se desmorona porque un cerdo fue ligeramente más rápido es invaluable.

La transformación de Gran Mono es un cambio tonal dramático. El episodio pivota de la comedia al horror genuino cuando Goku, el héroe, se convierte en un monstruo incontrolable que casi mata a sus propios amigos. La implicación de que esta misma criatura mató a su amado abuelo Gohan añade una capa de tragedia que redefine todo lo que sabemos sobre el trasfondo de Goku.

El Gran Mono es la primera verdadera transformación de la serie, precediendo a Super Saiyan por cientos de episodios. Introduce el concepto de que la cola de Goku no es solo una característica peculiar sino un desencadenante de algo peligroso. La conexión de la luna llena y la pérdida de conciencia durante la transformación se convierten en rasgos Saiyajin clave explorados extensamente en Dragon Ball Z. El deseo de ropa interior de Oolong, trivial como parece, más tarde engendra al Shenron Dragón Sombra Oceanus en Dragon Ball GT, probando que incluso los deseos bromistas tienen consecuencias en este universo.