La metamorfosis de Goku

Mono Gigante Goku desgarra el castillo de Pilaf con una furia imparable. Pilaf, Shu y Mai se despiertan con el sonido de su fortaleza siendo destrozada e intentan contraatacar lanzando objetos de dormitorio contra la bestia, luego huyendo en un avión. Sus misiles e incluso una cabeza buscadora de calor solo tambalean momentáneamente al Ape. Cuando Pilaf torpemente pisa la cola de la criatura inconsciente, Goku revive y lanza una torre entera contra su aeronave, haciéndola caer.

Yamcha, cargando a Bulma herida, intenta escapar de la destrucción, pero el Mono Gigante recoge a Bulma y comienza a lamerla. Puar recuerda la debilidad de Goku: su cola. Yamcha fabrica una espada de piedra improvisada y golpea, pero la hoja se rompe contra el apéndice grueso. El Plan B tiene éxito cuando Yamcha y Oolong agarran la cola mientras Puar se transforma en tijeras y la corta limpiamente. Goku se encoge a su forma humana normal, desnudo e inconsciente. Bulma es dejada caer con seguridad. Pilaf ordena a sus secuaces disparar contra el grupo, luego inmediatamente huye en la otra dirección. Shu y Mai siguen a su jefe en retirada.

A la mañana siguiente, Goku despierta sin memoria de su transformación. Sus amigos silenciosamente acuerdan no decirle que casi con seguridad es el "monstruo" que mató a Abuelo Gohan. Vistiendo los pantalones oversized de Oolong, Goku recupera su Báculo Sagrado de los escombros. Bulma, incapaz de desear un novio, y Yamcha, aún asustado de las mujeres, se miran el uno al otro y deciden convertirse en pareja en el acto. Bulma le da a Goku su Radar del Dragón para que pueda encontrar la bola de cuatro estrellas de su abuelo cuando las Dragon Balls se reactiven en un año. El grupo se separa: Bulma, Yamcha, Oolong y Puar se dirigen a West City, mientras que Goku sube al Nube Voladora y se dirige hacia Kame House para entrenar bajo Maestro Roshi.

El arrebato de Mono Gigante entrega la secuencia de acción más intensa de la saga. El castillo de Pilaf se reduce a escombros, y la utter impotencia de los héroes contra su propio amigo crea una tensión real. La espada de piedra de Yamcha rompiéndose contra la cola de Goku es un fuerte golpe visual, y la solución real, Puar convirtiéndose en tijeras, es el tipo de resolución de problemas creativa y simple que hace especiales las peleas de Esfera del Dragón.

La mañana siguiente lleva un peso emocional sorprendente. La decisión colectiva del grupo de mantener la verdad sobre la muerte de Abuelo Gohan alejada de Goku es agridulce. La decisión espontánea de Bulma y Yamcha de salir es encantadoramente lógica; ninguno de los dos obtuvo su deseo, así que se conforman el uno con el otro. Goku agitando la mano de despedida desde el Nimbus mientras el tema instrumental toca es uno de los momentos más sentidos de la saga.

La Saga del Emperador Pilaf concluye aquí, marcando el final de la búsqueda original de Esfera del Dragón. La decisión de Goku de buscar entrenamiento con Maestro Roshi pivota la serie de la búsqueda de tesoros a las artes marciales, el formato que definirá todo lo que vendrá. La relación Bulma-Yamcha comienza, destinada a persistir a través de Esfera del Dragón Z antes de su eventual colapso. La cola perdida de Goku volverá a crecer, asegurando que la amenaza del Mono Gigante permanezca. El Radar del Dragón cambia de manos de Bulma a Goku, simbolizando su transición de acompañante en la búsqueda de Bulma al protagonista de su propia historia.