Look Out for Launch

Goku y Krillin vuelan en el Nimbus (Krillin aferrándose a Goku ya que la nube lo rechaza) buscando una chica para traer de vuelta a Master Roshi. En un salón al estilo occidental, una mujer de cabello azul suave se sienta tranquilamente en la barra. Un vaquero grande espera a una infame forajida llamada Launch. La chica dulce estornuda, y su cabello se vuelve rubio. Ella es Launch, la misma criminal que el vaquero estaba cazando. En su estado agresivo, demolee el salón, asalta un tren y huye de la policía, lanzando granadas a sus autos.

Justo cuando la policía está a punto de arrestarla, estornuda nuevamente y vuelve a su forma inocente y confundida. No tiene idea de lo que ha hecho ni por qué los oficiales la están agarrando. Goku y Krillin llegan en ese exacto momento. Escuchando sus gritos pidiendo ayuda, Goku despacha a los dos policías con facilidad. Los chicos deciden que es perfecta para Master Roshi y la traen de vuelta a Kame House.

Roshi está encantado con su hallazgo. Convence a Launch, Goku y Krillin de usar lo que él llama "armadura de entrenamiento", que es en realidad ropa interior, afirmando que es el uniforme oficial de la Turtle School. La inocente Launch cumple sin sospechar nada. Krillin, sintiendo que algo anda mal, le sugiere que se cambie adentro. Cuando Launch sale usando el atuendo, estornuda y se transforma en su alter ego violento. Abre fuego con una ametralladora, enviando a Roshi, Goku y Krillin corriendo en busca de refugio. Otro estornudo la devuelve a la normalidad, el cuchillo que sostenía a mitad del lanzamiento cae inofensivamente al suelo frente a un Krillin aterrado.

La riña en el salón de Launch y el robo del tren son los puntos destacados de acción del episodio. Desaloja una habitación completa de hombres armados, descarrila una locomotora y supera a la policía mientras ríe. La transición entre sus formas dulce y violenta es desconcertante por diseño, y el momento en que estornuda a mitad de la persecución y mira la destrucción circundante con inocencia desconcertada está perfectamente cronometrado.

La broma de la ropa interior funciona por las reacciones de todos: el esquema alegre de Roshi, la sospecha creciente de Krillin, la total falta de comprensión de Goku, y el cumplimiento ingenuo de Launch. Cuando estornuda en su estado agresivo mientras usa el atuendo, la comedia se convierte instantáneamente en caos, lo que demuestra que vivir con Launch será un arreglo impredecible y frecuentemente peligroso.

Launch se convierte en un miembro recurrente del hogar de Kame House, añadiendo una imprevisibilidad constante a las escenas domésticas. Su doble personalidad es diferente a cualquier otro rasgo de carácter en la serie, y la disposición de su forma agresiva para usar armas de fuego mantiene en alerta incluso a los guerreros más fuertes. Este es también el primer episodio sin Bulma, señalando que el centro de gravedad del programa se ha desplazado completamente hacia el arco de entrenamiento de Goku. El entrenamiento real de la Turtle School está a punto de comenzar.