The Tournament Begins

Conforme pasan meses de entrenamiento implacable en un montaje de sudor y lucha, Goku y Krillin se vuelven notablemente más fuertes. Finalmente logran empujar la enorme roca con la que Roshi los desafió, solo para que su maestro revele que la rutina en sí era el secreto del estilo del Ermitaño Tortuga todo el tiempo. En lugar de enseñarles técnicas específicas, Roshi llevó sus habilidades existentes a niveles extraordinarios.

Reencuentro Antes del Ring

Mientras tanto, Yamcha regresa de su entrenamiento en solitario en la naturaleza justo a tiempo para salvar a Bulma de un camión que se aproxima en West City. Con el torneo a un día de distancia, Roshi ordena a los chicos que se quiten sus caparazones ponderados. La diferencia es inmediata: ambos se sienten imposiblemente ligeros y veloces. Launch les presenta con nuevos trajes, y el trío se dirige al aeropuerto rumbo a la Isla Papaya.

Llegada al Torneo

En el lugar del torneo, Goku se reúne con Yamcha, Bulma, Oolong y Puar. Yamcha también se ha inscrito para competir. Roshi registra a ambos chicos, y a la mañana siguiente les presenta sus uniformes oficiales de la Escuela Tortuga, el gi naranja que se convertirá en el look característico de Goku. Con 137 competidores y solo ocho lugares en las finales, la ronda de eliminación los espera.

El momento más significativo llega cuando Roshi explica su método de enseñanza. El estilo de la Escuela Tortuga no tiene su propio conjunto de formas o técnicas. En su lugar, amplifica cualquier habilidad que un estudiante ya posea. Esta filosofía distingue a Roshi de los maestros de artes marciales tradicionales y explica por qué sus estudiantes desarrollan estilos de lucha tan diversos más adelante.

El Peso Desaparece

Cuando Goku y Krillin se quitan sus Caparazones de Tortuga por primera vez en meses, la repentina libertad de movimiento es electrizante. Sus cuerpos se han adaptado a la resistencia constante, haciendo que la gravedad normal se sienta como nada. Es un resultado visual simple pero efectivo para episodios de preparación agotadora.

Este episodio marca el debut del Uniforme de la Escuela Tortuga, el gi naranja con el kanji de tortuga que se convierte en el outfit característico de Goku para el resto de Dragon Ball, a lo largo de Dragon Ball Z, e incluso en Dragon Ball Super. La llegada del grupo a la Isla Papaya también prepara el escenario para el 21º Torneo Mundial de Artes Marciales, el primer arco de torneo importante en la franquicia.