El horrible Guilan

Una tormenta retrasa el cuarto enfrentamiento de cuartos de final, y los luchadores se retiran a un restaurante cercano. Allí, Giran intimida a los monjes del Templo Orin y casi comienza una pelea con Yamcha antes de que Jackie Chun intervenga. Cuando el clima se despeja al día siguiente, Goku casi se pierde su pelea al quedarse dormido en una esquina del estadio. Es arrastrado al ring con apenas segundos de sobra.

Los Trucos de Giran

La pelea comienza con Giran propinando un golpe bajo al distraído Goku. Después de absorber el golpe, Goku lanza a Giran fuera del ring, pero la criatura alada simplemente vuela de regreso. Giran luego escupe Chicle Carrusel alrededor de Goku, envolviéndolo en anillos púrpuras irrompibles. Indefenso y atado, Goku es lanzado alto al aire y completamente fuera de la arena.

El Regreso de la Cola

Goku convoca a Nube Voladora para aterrizar seguro de nuevo en el ring, un movimiento que los árbitros apenas permiten bajo la condición de que no lo use nuevamente. Mientras Giran se lanza para terminar, la cola de Goku se regenera repentinamente. Con su equilibrio y poder restaurados, Goku destroza el Chicle Carrusel con pura fuerza. Giran, siendo testigo de lo imposible, se rinde inmediatamente. Es la primera rendición en la historia de las finales del Torneo de Artes Marciales del Mundo, y Goku avanza a las semifinales.

La escena del restaurante realiza un excelente trabajo estableciendo a Giran como una amenaza legítima antes de que comience la pelea. Su brutalidad casual hacia los monjes del Templo Orin y su disposición a desafiar a Yamcha lo pintan como peligroso e impredecible. El hecho de que Goku casi duerma a través de su propio encuentro añade una capa de comedia que contrasta perfectamente con la batalla seria que está por venir.

El Valor de una Cola

La regeneración de la cola de Goku es el momento definitorio del episodio. El apéndice que perdió en Pilaf's Castle regresa en el momento exacto en que más lo necesita, destrozando la goma que lo tenía completamente atrapado. La rendición inmediata de Giran vende la transformación como verdaderamente aterradora desde la perspectiva de un oponente.

Giran se convierte en el primer luchador en la historia del torneo en rendirse durante las finales. La cola de Goku, previamente cortada por Puar durante la Saga Pilaf, se regenera por primera vez, estableciendo que las colas Saiyajin pueden crecer de nuevo. La decisión de Nube Voladora también establece un precedente para cómo el torneo maneja herramientas externas y habilidades en la competencia.