Number One Under the Moon?

Jackie Chun abre con su Técnica Sleepy Boy, hipnotizando a Goku en un profundo sueño justo en medio del ring. La cuenta regresiva comienza, y parece que el combate terminaría sin otro golpe. Bulma salva el día gritando "¡Cena!" desde las gradas, y Goku se despierta al instante, corriendo por la arena preguntando dónde está su comida.

Piedra, Tijeras y Engaño

Goku cambia a su técnica Rock, Scissors 'N' Paper, pero Jackie Chun contra cada variación, revelando que entrenó junto a Grandpa Gohan. Goku lo supera siendo más astuto al gritar "Paper" y lanzar un puño en su lugar, golpeando a Jackie Chun entre los ojos. Es la primera vez que Jackie Chun recibe una cuenta regresiva en el torneo. Responde desatando el Thunder Shock Surprise, bombeando 20,000 voltios de electricidad en Goku y levantándolo sin defensa hacia el aire.

Emerge el Gran Mono

Justo cuando Goku está a punto de rendirse, sus ojos captan la luna llena. Sus pupilas se vuelven rojas, su cuerpo comienza a hincharse, y la transformación Saiyan toma control. El Gran Mono Goku se desata por los terrenos del torneo, pisoteando edificios mientras los espectadores aterrorizados huyen. Jackie Chun no tiene opción. Se potencia a su forma MAX Power, músculos sobresaliendo, y dispara un devastador Kamehameha de MAX Power. El estallido ilumina toda la isla. Cuando la luz se desvanece, Goku no está en ningún lado. Yamcha entrega la noticia sombría: Goku no lo logró.

El cambio tonal en este episodio es extraordinario. Comienza con comedia slapstick, Goku siendo despertado por la promesa de comida, y termina con sus amigos llorando por su aparente muerte. La transformación del Gran Mono es aterradora precisamente porque Goku no tiene control sobre ella. No es un villano; es un niño cuyo cuerpo lo ha traicionado.

La Elección Imposible de Roshi

La decisión de Jackie Chun de disparar el Kamehameha de MAX Power, a pesar de que Yamcha le ruega que no lo haga, es uno de los momentos más dramáticos de la serie original. Roshi sabe que el estallido podría matar a su propio estudiante, pero un Gran Mono descontrolado amenaza a todos en el torneo. El temblor en sus manos antes de disparar muestra cuánto le cuesta esa decisión.

Este episodio presenta la segunda aparición de la transformación del Gran Mono y la forma MAX Power de Jackie Chun, ambas primeras dentro de un escenario de torneo. El Thunder Shock Surprise se presenta como una de las técnicas más peligrosas de Roshi. Bulma se hace cargo de la vista previa del próximo episodio en lugar de Goku, reflejando la incertidumbre genuina sobre si el joven héroe sobrevivió.