Pilaf and the Mystery Force

Mientras Goku se baña en un río, un joven ladrón roba su ropa, Power Pole, mochila y Dragon Radar. Goku persigue al chico en el Flying Nimbus, pero el bosque espeso le proporciona cobertura. Al extender su Power Pole por encima de las copas de los árboles, Goku asusta al ladrón para que devuelva todo excepto el Dragon Radar, que ya ha sido empeñado en una ciudad cercana.

El Regreso de Emperor Pilaf

En la casa de empeños, Emperor Pilaf está atormentado por flashbacks de Goku destruyendo su castillo. Compra lo que cree es la Four-Star Dragon Ball y huye en su aeronave. Goku llega momentos después, recupera su radar y lo persigue. Pero Pilaf escapa hacia el cielo y el rastro se pierde.

Entra el Red Ribbon Army

Poco después de que Goku se va, Colonel Silver y el Red Ribbon Army descienden sobre la misma casa de empeños, también buscando una Dragon Ball. El dueño de la tienda ha estado vendiendo falsificaciones de una caja de imitaciones en la trastienda. Cuando Silver descubre el engaño, mata al tendero sin dudarlo. La verdadera señal del Dragon Radar conduce a una six-star ball que se encuentra en el nido de una gaviota en el techo, desapercibida por todos. Mientras tanto, el "tesoro" de Pilaf se hace añicos cuando lo deja caer, revelando que también era una falsificación. El misterioso Commander Red aparece por primera vez, una figura sombría acariciando un gato.

El timing cómico de este episodio es excelente. Goku, Pilaf y el Red Ribbon Army convergen en la misma pequeña casa de empeños en cuestión de minutos uno tras otro, cada uno persiguiendo una Dragon Ball, y ninguno de ellos se va con la real. La gaviota sentada en el techo con la verdadera six-star ball mientras el caos se desata abajo es un chiste visual perfecto.

La Introducción Fría de Silver

El asesinato de Colonel Silver del dueño de la casa de empeños marca un cambio tonal abrupto. El Red Ribbon Army no se trata con humor de la manera que la pandilla de Pilaf lo es. La violencia casual de Silver establece a los nuevos antagonistas como una amenaza genuina, una organización militar dispuesta a matar civiles por una sola pista.

Este es el primer episodio completamente original del anime en la serie. Introduce a Commander Red en una revelación sombría, al estilo Blofeld, y establece a Colonel Silver como el primer operativo de campo del Red Ribbon Army. El regreso de Emperor Pilaf crea una dinámica de tres facciones que impulsa el arco temprano del Red Ribbon Army. La broma de la falsa Dragon Ball también resalta cuán poco entiende el público en general sobre los artefactos reales.