Kame House - Found!

Goku y Bulma llegan a Kame House, donde el Maestro Roshi está encantado de verlos. Necesitan un submarino para alcanzar una Dragon Ball en las profundidades del océano, pero el único submarino está fuera con Krillin y Launch, quienes están comprando provisiones en una isla cercana. Mientras esperan, Goku y Turtle van a pescar y descubren al hijo de Turtle en el océano. Roshi, siguiendo sus costumbres usuales, emborracha a Bulma para que use el baño.

Vigilancia de Blue

El Ejército de la Cinta Roja ha estado rastreando el movimiento de las Dragon Balls y rastrea a Goku hasta la pequeña isla. El General Blue envía un explorador para confirmar la ubicación, luego promete en privado ser el único comandante que no cae ante Goku. Aplasta una flor en su mano mientras promete que "nada dura para siempre". En el cuartel general, el Comandante Red y el Oficial de Estado Mayor Black especulan sobre quién podría estar ayudando a Goku, con Red descartando furiosamente las teorías de Black.

Zarpe

Roshi usa la Micro Band para encogerse a sí mismo y espiar a Bulma en el baño, solo para ser arrastrado por el inodoro. Se las arregla para volver a su tamaño normal justo antes de que Krillin y Launch lleguen con el submarino. Krillin examina el mapa y nota que la Dragon Ball está cerca de un legendario sitio de tesoro pirata. Después de que Roshi comparte la leyenda pirata, Goku, Bulma y Krillin parten en el avión con capacidad de submarino para encontrar tanto el tesoro como la Dragon Ball. El explorador de la Cinta Roja reporta la ubicación de Kame House al General Blue, quien confunde a Roshi con un científico y el creador del Dragon Radar.

Las escenas de Kame House son un respiro bienvenido entre la intensidad del arco de Muscle Tower y la aventura submarina que se aproxima. El esquema de espionaje en el baño de Roshi es comedia clásica de Dragon Ball, y ser arrastrado por el inodoro es la justicia kármica entregada con un tiempo perfecto.

Krillin se une al Equipo

La adición de Krillin a la misión submarina lleva al equipo a tres integrantes, creando una dinámica donde su conocimiento y cautela equilibran la temeridad de Goku y el temperamento de Bulma. Su entusiasmo por el tesoro pirata añade una motivación divertida más allá de la búsqueda de la Dragon Ball.

Blue se Acerca

El enfoque metódico del General Blue contrasta marcadamente con encuentros previos de la Cinta Roja. No se apresura. Observa, planifica y divide sus fuerzas estratégicamente. El gesto de aplastar la flor se está convirtiendo en su firma distintiva, un recordatorio visual de que la belleza y la crueldad coexisten en este villano.

Este episodio tiene la distinción de ser el episodio con mejor calificación en toda la serie de anime Dragon Ball en Fuji TV, alcanzando una participación de calificación del 29.5%. El hijo de Turtle hace su única aparición aquí, un personaje que nunca apareció en el manga.

La leyenda del tesoro pirata, contada por Roshi y Krillin sobre un mapa, es exclusiva del anime y sirve para construir entusiasmo por la próxima exploración de la cueva. La identificación errónea del General Blue de Roshi como científico añade una capa irónica, ya que el "anciano" que descarta es en realidad uno de los artistas marciales más fuertes vivos.