Sacred Water "Sacred Water (episode)")

La persecución de Goku del Agua Sagrada continúa sin descanso. Cuando Korin lanza la Bola de Dragón de Cuatro Estrellas de Goku desde la torre, llamándola basura, Goku corre hacia abajo para recuperarla y sube nuevamente en una fracción de su tiempo original. El viaje redondo completo toma solo tres horas, una hazaña que asombra incluso a Korin. Goku no se da cuenta, pero su velocidad y fuerza ya han mejorado dramáticamente.

Esa noche, Korin finge estar dormido. Goku se acerca sigilosamente al Agua Sagrada y podría robarla fácilmente, pero decide no hacerlo, sintiendo que tomarla sin haberla ganado sería injusto. Korin, observando desde un ojo entreabierto, está profundamente impresionado por la integridad de Goku y nota en privado que el chico es una persona mucho mejor de lo que Master Roshi jamás fue.

Durante los próximos tres días, Goku sigue los consejos de Korin de dejar de confiar en la vista y aprender a anticipar los movimientos de su oponente a través de la respiración y el ritmo corporal. En el tercer día, Goku atrapa a Korin y bebe el Agua Sagrada. No siente ninguna diferencia. Korin entonces revela la verdad: el agua es solo agua del grifo ordinaria. El verdadero poder provino del entrenamiento en sí. Escalar la torre construyó la resistencia de Goku, perseguir a Korin agudizó su velocidad, y aprender a anticipar movimientos refinó sus instintos de combate. Con una nueva comprensión de su propia fuerza, Goku comienza su descenso para enfrentar a Mercenary Tao.

La revelación de que el Agua Sagrada es solo agua del grifo es uno de los giros narrativos más finos de Dragon Ball. Redefine cada suposición sobre la Torre Korin y su leyenda. Nunca hubo un atajo mágico hacia el poder; el viaje en sí era el entrenamiento. La escalada construyó el cuerpo de Goku, la persecución construyó sus reflejos, y la frustración construyó su fortaleza mental.

La Integridad de Goku bajo la Luz de la Luna

La escena donde Goku elige no robar el agua mientras Korin duerme revela el núcleo de su carácter. Otros guerreros podrían racionalizar tomarlo, pero el sentido de justicia de Goku es absoluto. El posterior elogio de Korin, colocando a Goku por encima incluso de Master Roshi en carácter, es el cumplido más alto que el antiguo gato ha dado jamás.

Goku completando la prueba de Korin en tres días, en comparación con los tres años de Master Roshi, establece un patrón que definirá la serie: cada generación supera a la anterior a un ritmo acelerado. La Técnica de Afterimage ve uso tanto por Goku como por Korin durante su persecución, y Goku recibe su primer Senzu Bean aquí.

Mientras tanto, Mercenary Tao mata al sastre que hizo su nuevo atuendo en lugar de pagarle, reforzando su completa falta de moralidad. Su viaje de regreso hacia la Tierra Sagrada en una almohada lanzada prepara el camino para la revancha climática para la cual Goku ha estado entrenando.