The Return of Goku "The Return of Goku (Dragon Ball episode)")

Mercenary Tao regresa a la Tierra Sagrada para recuperar la cuarta Dragon Ball, y el joven Upa lo confronta con un hacha a pesar de no tener ninguna oportunidad de ganar. Tao esquiva el ataque y estrangula a Upa para obtener información, luego lanza al chico contra la Torre de Korin. Goku y el Nube Voladora atrapan a Upa justo a tiempo.

Tao se jacta de que matará a Goku en tres segundos, pero la revancha no se parece en nada a su primer encuentro. Goku contrarresta el movimiento inicial de Tao con su rodilla, propina una patada devastadora al estómago del asesino y lo envía volando por el claro. Tao está desconcertado: solo han pasado tres días, sin embargo Goku lucha como una persona completamente diferente. Cuando Goku explica que entrenó en la cima de la Torre de Korin, Tao lo desestima como un mito.

La pelea se intensifica. Tao dispara su Dodon Ray, la misma técnica que casi mata a Goku antes, pero Goku la bloquea con sus manos desnudas. Tao saca una espada de una cápsula y ataca, solo para que Goku rompa la hoja por la mitad con su Power Pole. Al darse cuenta de que está perdiendo, Tao patea una roca hacia Upa para distraer a Goku, luego corre hacia la Torre de Korin y comienza a escalarla él mismo, esperando beber el Agua Sagrada y cerrar la brecha de poder. Goku y Upa deciden esperar en la base su regreso.

Cada momento de esta revancha está diseñado para mostrar cuánto ha crecido Goku. El mismo Dodon Ray que atravesó su pecho y lo dejó por muerto ahora es capturado en sus palmas. El mismo asesino que jugaba con él sin esfuerzo ahora lucha por mantenerse al ritmo. Goku no solo iguala a Tao; lo domina, y la incredulidad en el rostro de Tao cuenta toda la historia.

La Fuga de un Cobarde

La decisión de Tao de escalar la Torre de Korin revela su desesperación. El asesino más temido del mundo, un hombre que mató a General Blue con su lengua, está tan conmocionado por la mejora de Goku que abandona la pelea a mitad de la batalla para buscar poder de la misma fuente. Su disposición a usar a Upa como distracción mientras huye subraya su completa falta de honor.

Este episodio entrega la recompensa del arco de entrenamiento de Goku en la Torre de Korin. Cada habilidad que desarrolló, incluyendo leer los movimientos del oponente, velocidad mejorada y mayor resistencia, se manifiesta en combate contra el mismo oponente que lo destruyó previamente. El contraste entre su primer pelea y esta es marcado y satisfactorio.

En la Casa de Kame, se muestra a Bulma construyendo un Scouter Drone para localizar a Goku, mientras Krillin continúa su propio entrenamiento. Estas escenas establecen que los amigos de Goku no han estado ociosos y presagian su participación en el próximo asalto a la Sede del Ejército de la Cinta Roja.