El súper Kame-Hame-Ha

Goku se levanta del cráter aparentemente ileso, desprendiéndose de la mitad superior de su uniforme chamuscado. Se burla de Piccolo sobre su ego desmesurado, y comienza un largo y tenso período de carga. Ambos luchadores acumulan su energía hasta que la electricidad chisporrotea desde sus auras. Se lanzan uno contra el otro luchando con poder bruto, bloqueando los brazos hasta que Piccolo intenta empujar a Goku fuera del ring usando sus brazos extensibles. Goku escapa con pura velocidad, y cuando Piccolo ataca mientras Goku pasa demasiado cerca, Goku desaparece y asesta un golpe devastador desde atrás.

Furioso por no poder dominar a Goku completamente, Piccolo se eleva hacia el cielo y carga un blast Makōsen dirigido a los espectadores, dispuesto a matar a todos para obtener una ventaja. El blast pierde su objetivo cuando Goku lo desvía hacia una cadena montañosa, creando un terremoto y un cráter donde una vez estuvieron múltiples montañas. La multitud comienza a huir. Piccolo carga otro Makōsen, y Goku duda en usar su ataque más poderoso porque matar a Piccolo también mataría a Kamisama. Entonces Krilin grita el recordatorio crucial: pueden usar las Dragon Balls para desear que Kamisama regrese. Liberado de su dilema, Goku dispara el Super Kamehameha directamente hacia la onda de energía de Piccolo, superándola y golpeando a Piccolo junto con los edificios circundantes.

El poder mostrado en este episodio supera todo lo visto anteriormente en Esfera del Dragón. La disposición de Piccolo de atacar a espectadores inocentes revela la profundidad de su malicia y obliga a Goku a luchar defensivamente para proteger a la multitud. El Makōsen desviado que arrasa una cadena montaña completa da una sensación visceral de escala. El conflicto interno de Goku sobre matar a Piccolo y perder a Kamisama en el proceso crea una tensión genuina. El recordatorio de Krilin sobre las Dragon Balls es el momento crucial que desbloquea el potencial ofensivo completo de Goku, llevando al primer Super Kamehameha de la franquicia en un choque de energía que reshape el paisaje.

Este episodio introduce el Super Kamehameha y presenta el primer choque de energía verdadero en la franquicia de Esfera del Dragón. La estrategia de Piccolo de amenazar a transeúntes para obtener ventaja se convierte en una táctica recurrente de villanos en sagas posteriores. La destrucción de la cadena montañosa marca un punto de inflexión donde las batallas en Esfera del Dragón comienzan a reshape la geografía misma. La reacción de Lunch hacia Piccolo difiere entre los dubs japonés e inglés, con la versión japonesa mostrándola admirando con renuencia su audacia mientras que el dub inglés la retrata burlándose de su miedo.