El hombre más fuerte del mundo

Piccolo destruye sistemáticamente los miembros funcionales restantes de Goku, dejándolo incapaz de moverse. Kamisama le suplica a Tien que lo mate para que Piccolo también muera, pero Goku grita desde el suelo que aún puede ganar sin matar a nadie. Nadie le cree. Piccolo se eleva en el aire y dispara la Onda Demonioíaca Explosiva hacia abajo, un ataque destinado a evaporar a Goku completamente. Todos lamentan, creyendo que Goku ha sido asesinado, con Milk devastada por la pérdida de su prometido.

Pero Goku había escapado en el último segundo volando. Usa las últimas energías en golpear con la cabeza a Piccolo en el aire, y el locutor lo declara una salida del ring. Goku es el campeón del 23º Torneo de Artes Marciales del Mundo. Sus amigos se apresuran a su lado, alegres pero aterrorizados por sus lesiones. Yajirobe emerge de su escondite con Semillas del Ermitaño, y una restaura completamente el cuerpo de Goku. Cuando Kamisama intenta matar al inconsciente Piccolo, Goku lo detiene, señalando que la muerte de Kamisama destruiría las Esferas del Dragón y toda su red de seguridad. Goku luego sorprende a todos alimentando a Piccolo con una Semilla del Ermitaño, queriendo mantener vivo a Kamisama y tener un rival fuerte cerca. Piccolo se va con una promesa de venganza. Kamisama le ofrece a Goku el puesto de Guardián de la Tierra, pero Goku rechaza al instante y escapa en la Nube Voladora Nimbus con Milk aferrada a su brazo.

La victoria de Goku por golpe de cabeza después de ser reducido a un cuerpo roto es el testimonio definitivo de su espíritu de lucha. La secuencia de muerte falsa devastar tanto a los personajes como a la audiencia antes de la revelación de su escape. La aparición de Yajirobe con Semillas del Ermitaño proporciona la curación crucial. La decisión de Goku de salvar a Piccolo es recibida con pánico de sus amigos, pero su razonamiento es sólido: matar a Piccolo significa perder a Kamisama, las Esferas del Dragón y el Dragón Eterno. Alimentar a Piccolo con la Semilla es un acto de misericordia estratégica que preserva las salvaguardas místicas de la Tierra. La broma de Yamcha sobre Goku y Piccolo convirtiéndose en mejores amigos es una profecía involuntaria para Esfera del Dragón Z. Goku rechazando el rol de Guardián y huyendo en la Nimbus es una salida perfectamente acorde con su carácter.

Este episodio concluye el material adaptado del manga del anime original de Esfera del Dragón. La decisión de Goku de perdonar a Piccolo tiene consecuencias enormes, preservando las Esferas del Dragón y configurando su alianza reticente en Esfera del Dragón Z. El 23º Torneo de Artes Marciales del Mundo termina con Goku como campeón por primera vez, un hito que cierra un viaje que abarca los tres torneos. Su negativa a convertirse en Guardián y su partida con Milk transita la serie de la competencia de artes marciales a la vida matrimonial y la paternidad que espera en el siguiente capítulo.