Dress in Flames

Después de dejar el torneo, Goku y Chi-Chi vuelan al castillo del Ox-King en Nimbus Volador. El padre de Chi-Chi está encantado con la noticia de su compromiso y los lleva a la cámara del tesoro para presentarle a Chi-Chi el vestido de boda de su madre, una reliquia familiar transmitida durante tres generaciones. Los preparativos comienzan inmediatamente, con decoraciones montándose, el Ox-King ensayando su discurso y Chi-Chi intentando enseñarle a Goku cómo bailar.

La celebración se rompe cuando el suelo comienza a temblar y las llamas brotan de la tierra, consumiendo el castillo y el campo circundante. El Ox-King ordena a todos evacuar pero corre de vuelta adentro para salvar el vestido de boda. Goku intenta seguirlo, pero el fuego es demasiado intenso incluso para él. Su Kamehameha no logra extinguir las llamas. El Ox-King grita desde dentro de la hoguera que solo el legendario Bansho Fan puede apagar este fuego. Goku recuerda que Master Roshi una vez mencionó el abanico pero lo tiró. Pensando rápidamente, Goku lleva a Chi-Chi con Fortuneteller Baba, quien a pesar de estar resfriada, los dirige al este hacia Octagon Village. Allí, Goku se encuentra con los aldeanos cerdo Jasmine y Oonaan, aprende sobre la expulsión vergonzosa de Oolong de su aldea, y descubre una formación rocosa que representa el Bansho Fan en el fondo del Bansho Spa, apuntando hacia una nueva pista.

La presentación emotiva del Ox-King del vestido de boda, una reliquia familiar muy apreciada, hace que su peligro sea aún más urgente. Cuando el fuego estalla, el instinto paternal del Ox-King de proteger la conexión de su hija con su difunta madre lo impulsa de vuelta a la hoguera. El fracaso del Kamehameha de Goku contra las llamas establece que este fuego es sobrenatural, no algo que la fuerza bruta pueda resolver. La guía de Fortuneteller Baba envía a la pareja en una búsqueda que se conecta con la tradición temprana de Dragon Ball. El desvío a Octagon Village proporciona comedia a través de las travesuras de los aldeanos cerdo y revela más sobre el pasado de Oolong.

Este episodio comienza el arco de relleno original del anime que cierra Dragon Ball y Dragon Ball Z. El fuego sobrenatural en Fire Mountain hace eco de la primera vez que Goku visitó este lugar cuando era niño. La búsqueda del Bansho Fan le da a Goku y Chi-Chi una aventura previa a la boda que prueba su asociación. Goku comiendo un banquete a pesar de haber consumido una Senzu Bean horas antes contradice la supresión del apetito establecida de diez días, un detalle de continuidad que los fanáticos han notado. El episodio establece el patrón para el relleno restante: aventuras desenfadadas antes de que comience la vida matrimonial.