Daima

El viaje al Reino Demoniaco comienza en serio cuando Glorio pilota la nave hacia una estación Sir Warp ubicada en el lejano Planeta Batapi. Después de que Shin disfraza las orejas redondeadas de Goku para ayudarle a pasar como demonio, proporcionan el número de pin correcto y son transportados a través del sistema de tránsito. Dentro del punto de relevo, Glorio explica la estructura del Reino Demoniaco: tres mundos distintos, cada uno con su propio carácter y restricciones. El Primer Mundo Demoniaco está reservado solo para miembros del palacio, mientras que el Tercero es el más accesible y su destino inmediato.

Al emerger en el Tercer Mundo Demoniaco, Goku contempla un paisaje como ninguno que haya experimentado. Una estatua colosal del antiguo Rey Dabra domina el horizonte, flanqueada por islas flotantes y volcanes activos. Cuando Goku sale de la nave, nota que sus movimientos se sienten lentos. Glorio explica que la atmósfera local contiene un gas pesado que oprime el cuerpo y hace que el vuelo sostenido sea extremadamente agotador.

Una banda de bandidos armados ataca al grupo poco después de aterrizar, pero Glorio los ahuyenta con una demostración de su arma. El trío continúa hacia un pueblo cercano y se registra en un hotel, donde Glorio regatea con el dueño para obtener un precio justo revelando sutilmente su arma holstrada. Con Goku aún hambriento de su comida interrumpida en el Lookout, visitan un bar al otro lado de la calle donde los lugareños toman una antipatía inmediata por las orejas redondeadas de Goku. Estalla una pelea, que tanto Glorio como Goku manejan sin dificultad.

A la mañana siguiente, el grupo sale solo para descubrir que su nave ha desaparecido. En su lugar, un hacha clava una nota al suelo, confirmando que el vehículo fue deliberadamente robado. Varados en un mundo desconocido y hostil con aire pesado que hace que el vuelo sea poco práctico a largas distancias, Goku, Shin y Glorio deben encontrar otra forma de continuar su misión.