Pan Blasts Off

Con un año para recuperar las Black Star Dragon Balls antes de que la Tierra sea destruida, Bulma lidera el esfuerzo para construir una nave espacial en Capsule Corporation. Gohan se ofrece como voluntario para acompañar a Goku, pero Vegeta lo anula, reclutando a Trunks y Goten en su lugar. Cree que los dos jóvenes Saiyans se han vuelto demasiado cómodos durante la paz.

Pan, ansiosa por demostrarse a sí misma, intenta ayudar con los preparativos pero es rechazada en cada oportunidad. Los adultos la ven como demasiado joven para un viaje espacial peligroso, y el rechazo repetido le duele profundamente.

El día de la partida, Goten se distrae con una llamada telefónica de su novia justo cuando la tripulación se prepara para abordar. Pan aprovecha el momento. Habiendo ya se colado a bordo, se esconde dentro de la nave mientras Goku y Trunks suben. Cuando Goku y Trunks la descubren, Pan inmediatamente enciende los motores.

La nave despega hacia el cielo con Pan, Goku y Trunks a bordo, dejando a un Goten desconcertado saludando desde el suelo. Él está aliviado en lugar de molesto, feliz de quedarse atrás con su novia.

Cuando la Grand Tour Spaceship sube fuera de la atmósfera de la Tierra, un pequeño circuito cae del casco y aterriza a los pies de Bulma. Ella lo mira con horror, preguntándose a qué parte de la nave pertenecía. El viaje apenas ha comenzado y las cosas ya están saliendo mal.

Pan se ha abierto camino hacia la misión gracias a su determinación pura, pero el camino por delante es inexplorado. Tres Saiyans ahora avanzan a través del espacio en una nave que puede que ya esté comprometida, llevando el peso de la supervivencia de la Tierra sobre sus hombros.