El poderoso Lezick

Mientras huyen, el trío se encuentra con más ciudadanos de Imecka sufriendo bajo los impuestos aplastantes de Don Kee. Movidos por su situación, Goku, Trunks y Pan abandonan su plan de simplemente huir del planeta. En su lugar, deciden confrontar al tirano de frente y se entregan voluntariamente a las autoridades.

La policía los escolta directamente al Palacio Real, que es exactamente lo que los Saiyans querían. Avanzan a través de los tenientes de Don Kee, Gale y Sheela, sin esfuerzo, abriendo camino hacia la sala del trono. La victoria parece segura hasta que una figura mucho más peligrosa surge de las sombras.

Ledgic, el guardaespaldas de élite de Don Kee y un guerrero de considerable habilidad, se revela. Trunks se lanza primero pero es rechazado de un solo golpe. La brecha de poder es inmediatamente aparente. Goku ordena a Trunks que cuide a Pan mientras él se encarga de Ledgic personalmente.

La batalla entre Goku y Ledgic es feroz, y Ledgic rápidamente prueba que no es un luchador ordinario. Sus instintos de combate y su poder bruto le dan una clara ventaja sobre la forma base de Goku, llevando al joven Saiyajin a sus límites.

Sin otra opción, Goku se transforma en Super Saiyajin por primera vez desde que se convirtió en niño. La oleada de energía dorada abruma a Ledgic, y Goku reclama la victoria. En lugar de terminar a su oponente, Goku anima a Ledgic a seguir entrenando y hacerse más fuerte.

Impresionado por el inusual niño ante él, Ledgic abandona el servicio de Don Kee y se va en busca de desafíos mayores. Imecka es liberada de la opresión, y Goku, Trunks y Pan abandonan el planeta con su misterioso compañero robot, reanudando la búsqueda de las Black Star Dragon Balls a través del cosmos.