La importante decisión de Pikoro

El episodio 40 abre con Mr. Satán transmitiendo las noticias sombrías al mundo: la Tierra explotará dentro de dos semanas. Vegeta propone evacuar a todos los seres vivos hacia el Planeta Plant, que tiene diez veces la gravedad de la Tierra pero es el único refugio viable. El Super Saiyajin 4 Goku y Kibito Kaio usan Shunkan Idō y Kai-Kai para transportar grupos a la seguridad mientras la flota del Rey Furry, los transportes de Cápsula Corporation y todos los barcos disponibles se encargan del resto.

La evacuación procede sin problemas hasta que un niño pequeño llamado Danny es accidentalmente dejado atrás por sus padres despistados. Piccolo encuentra al niño en el planeta desmoronándose y lo protege, esperando el rescate. Goku llega para teleportarlos, pero ha revertido a su forma infantil, completamente agotado de energía.

Piccolo comparte parte de su energía para permitir que Goku teleporte a Danny a un barco de escape, pero él mismo no sube a bordo. A través de telepatía, Piccolo se comunica con Gohan y revela su verdadera intención. Como creador Namekiano de las Dragon Balls de la Tierra, su muerte causará que las Black Star Dragon Balls dejen de existir para siempre. Nadie podrá hacer nunca un deseo que amenace el planeta nuevamente.

Piccolo le dice a Gohan que verlo crecer como el guerrero más fuerte del universo le dio significado a su propia vida. Se despide de su estudiante mientras la Tierra tiembla bajo sus pies. El planeta se detona, y Piccolo perece junto a él. Las Black Star Dragon Balls y Definitivo Shen Long son borrados permanentemente de la existencia.

El Gran Elder Moori en New Namek usa las Namekiano Dragon Balls para desear que la Tierra vuelva a existir, permitiendo que la población evacuada regrese a casa. Se celebra una fiesta en Cápsula Corporation para conmemorar la derrota de Baby y la restauración del planeta. Bulma bromea con Milk sobre tener un esposo del tamaño de un niño, y Milk admite que las cosas son más o menos las mismas.

No todos están de ánimo para celebrar. Gohan se mantiene apartado, llorando el sacrificio de Piccolo. Goku se da cuenta y ofrece consuelo silencioso a su hijo mayor. Mientras los amigos y la familia continúan llegando a la fiesta, la atmósfera mezcla alegría con pérdida. La Tierra y su gente están seguras por ahora, pero la sombra de amenazas futuras ya se cierne en el horizonte.