A Dangerous Union

En Mount Paozu, Trunks llega a la casa de Goku gravemente herido, advirtiendo a todos que Android 17 lo atacó. Un agujero extraño aparece en el cielo, y King Kai contacta a Goku para explicar que la Tierra e Infierno están siendo vinculados a través de un deformación dimensional. Los Guerreros Z se preparan para la batalla mientras ciudadanos en todo el planeta huyen en terror, con King Furry esforzándose por mantener el orden.

Android 17 se sienta solo en una ladera de montaña, recibiendo extrañas transmisiones mentales diciéndole que existe otra versión de él mismo, separada por tiempo y espacio. En Infierno, Dr. Gero y Dr. Myuu celebran su asociación. Gero revela que una pequeña sonda que construyó pudo atravesar dimensiones y adherirse a Android 17 original, otorgándoles control remoto sobre él.

Trunks se recupera y retransmite el mensaje de Android 17: Goku debe ir al Infierno, o la Tierra será invadida por sus peores villanos. Fiel a la amenaza, oleadas de antiguos enemigos se vierten a través de la grieta. El Red Ribbon Army, General Rilldo, los soldados de Frieza y muchos otros comienzan a atacar ciudades. Goku decide ir solo, ansioso por ver si Cell y Frieza se han hecho más fuertes.

En la Tierra, Goten se enfrenta a los antiguos secuaces de Babidi Pui Pui y Yakon antes de que Trunks intervenga para ayudar. Juntos destruyen Android 19. Pan se encarga de los soldados del Red Ribbon Army que persiguen a Mr. Satan, eliminándolos de un solo golpe.

Goku desciende al Infierno y encuentra a los prisioneros encadenados. Dr. Myuu y Dr. Gero lo saludan y envían a Hell Fighter 17 para atacar. Cuando Goku demuestra ser más fuerte de lo esperado, los dos doctores huyen a través del portal y lo sellan detrás de ellos, atrapando a Goku en el inframundo con Super Perfect Cell y Frieza.

De vuelta en la Tierra, los Guerreros Z observan la grieta dimensional desaparecer y se dan cuenta de que Goku no tiene una forma clara de regresar. Mr. Satan sigue confiado en que Goku encontrará un camino de regreso, pero la situación se vuelve desesperada mientras los doctores rondan libres con su creación androide y un ejército de villanos resucitados a su disposición.