Goku escapa del infierno

Goku observa a sus amigos luchar contra Súper 17 a través del cristal de visión del Infierno mientras Piccolo idea un plan. Se contacta con Dende en el Lookout, y los dos Namekianos intentan crear un rayo de energía interconectado entre el Infierno y la Tierra. En teoría, su poder sincronizado debería abrir un portal. Los primeros intentos fracasan, y Goku se vuelve cada vez más hambriento mientras espera.

Goku finalmente sugiere que usen un cántico rítmico para sincronizar su energía. Piccolo intenta reluctantemente la frase ridícula, y funciona. El portal se abre, pero Piccolo advierte a Goku que si se mueve aunque sea ligeramente, el portal se colapsará. Goku escapa con el estímulo de Piccolo, prometiendo recompensarlo algún día.

En el campo de batalla, los Guerreros Z lanzan todo lo que tienen contra Súper 17 sin causar daño. Vegeta se transforma en Super Saiyajin y desata su poder, pero Súper 17 simplemente convierte la energía en su contra. Pan, incapaz de seguir mirando, captura al Dr. Gero y lo amenaza con destruirlo a menos que Súper 17 se rinda.

Súper 17 se detiene, pero luego se vuelve contra el Dr. Gero. El Dr. Myuu revela la verdad: diseñó a Súper 17 para obedecer solo sus órdenes. Súper 17 destruye al Dr. Gero por órdenes de Myuu, enviando al viejo científico de vuelta al Infierno. La alianza entre los dos doctores se desmorona en un instante.

Después de que el portal de Piccolo se cierra, el Namekiano se encuentra rodeado de Nappa y varios soldados del Ejército de la Cinta Roja en el Infierno. Sin inmutarse, los trata como práctica. En el Infierno, los ogros empujan a Cell y a Freezer de vuelta a sus celdas mientras Piccolo mantiene su posición.

En la Tierra, Vegeta está golpeado y casi terminado cuando Goku irrumpe, apartándolo del rayo de energía de Súper 17 justo a tiempo. El Dr. Myuu sigue confiado de que su creación es más que una coincidencia para Goku, pero el Saiyajin se transforma en forma Super Saiyajin, listo para demostrarlo mal. El enfrentamiento final con Súper 17 está a punto de comenzar.