El guerrero del Sol

Giru localiza la siguiente Esfera del Dragón en una ciudad cercana, donde Nuova Shen Long la espera. Pan, confiada en exceso después de cuatro victorias seguidas, carga sola y es noqueada instantáneamente. Goku exige que Nuova baje a Pan, pero el dragón de fuego tranquilamente la coloca en un lugar seguro, perdonándole la vida sin ser pedido. Revela que el deseo que lo creó fue cuando el malvado Rey Piccolo deseó que se restaurara su juventud.

Goku y Nuova comienzan su batalla, y Goku descubre rápidamente un problema grave. El cuerpo del dragón genera temperaturas que superan incluso al sol. Golpearlo quema la mano de Goku, y patalearlo amenaza con derretir sus pies. Cada golpe físico tiene un costo doloroso.

Goku se mete en un edificio para planear un contraataque, pero Nuova lo persigue sin descanso. Cuando regresan afuera, Goku aprende que Nuova extrae energía directamente del sol, dándole un suministro de poder ilimitado. Goku intenta un Taiyōken, pero la luz cegadora no hace nada contra un dragón hecho de fuego.

Nuova abre su caparazón exterior y accede a su poder completo, impulsando a Goku a responder con Super Saiyajin 4. La verdadera batalla entre el fuego y el poder Saiyajin está a punto de comenzar. Mientras tanto, Giru vigila a Pan inconsciente cuando otro Dragón Sombra ataca desde la oscuridad, robando las Esferas del Dragón recogidas e hiriendo a Pan aún más.

La identidad del atacante de Pan sigue siendo incierta, pero las Esferas del Dragón robadas representan un retroceso devastador. Giru está dañado en la emboscada, y Pan yace golpeada en el suelo. Todo lo que el grupo ha luchado por recopilar ahora está en manos enemigas, y Goku aún no sabe lo que ha sucedido a sus espaldas.

Nuova Shen Long se destaca entre los Shadow Dragons por su disposición a luchar con honor, perdonando a los inocentes y enfrentándose a los oponentes directamente. Pero la llegada de un segundo dragón en las sombras señala que las batallas futuras no serán tan limpias. El episodio 54 prepara el escenario para una colisión de fuego, hielo y orgullo Saiyajin.