The Limits of Power

Omega Shenron está desesperado por recuperar la Bola de Dragón de Cuatro Estrellas y completar su colección. Goku toma el enfoque más directo posible: mete la bola en su boca y se la traga, casi asfixiándose antes de que baje. Omega declara que simplemente matará a Goku para recuperarla, pero Vegeta interviene y se niega a permitir que eso suceda.

Ambos Saiyajin atacan a Omega, pero ninguno puede propinar un golpe significativo. Goku logra golpear al dragón desde atrás con la cabeza, causándole dolor, y luego regaña a Omega sobre el miedo y la importancia de elegir el bien sobre el mal. Vegeta comenta que aprendió la misma lección de la manera difícil, pero Omega los desestima a ambos.

Con Omega Shenron lanzándolos por todas partes sin esfuerzo, Goku y Vegeta deciden que la fusión es su única opción restante. Pero Omega ha aprendido qué significa el baile e interrumpe activamente cada intento. Los Saiyajin crean duplicados de sí mismos para confundir al dragón, y la estratagema funciona lo suficiente para que realicen el baile completo.

Nada sucede. No se fusionan. Vegeta exige una explicación, y Goku culpa a su posicionamiento del dedo índice, aunque ese no es el problema real. Trunks sospecha la verdadera causa: Goku ha estado luchando durante tanto tiempo que sus reservas de energía están completamente agotadas. Omega, dándose cuenta de esto, burlonamente les ofrece otro intento.

Goku intenta el baile una vez más, pero a mitad de la secuencia, su cuerpo se rinde completamente. Revierte de Super Saiyajin 4 a su forma infantil, la transformación colapsando cuando su poder llega a cero. Los Guerreros Z observan con horror cómo su guerrero más fuerte se encoge ante sus ojos. Omega Shenron se prepara para atacar para terminar.

Entonces sucede algo inesperado. La Bola de Dragón de Cuatro Estrellas emerge en la frente de Goku, brillando con energía. La bola que Goku tragó se ha fusionado con su cuerpo de una manera que nadie anticipó. Lo que esto significa para la batalla, y para Goku mismo, permanece desconocido. Pero la lucha está lejos de terminar.