Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!

Los dos Zenos están aburridos, habiendo empatado con 101 victorias cada uno en su juego de destrucción de planetas. Mientras tanto en la Tierra, Goku vende sus vegetales cosechados y es emboscado por bandidos de carretera, a quienes derrota sin esfuerzo, aunque una bala le roza el brazo, recordándole que ha estado descuidando su entrenamiento. Llama a Krillin, quien está ocupado con trabajo policial, luego organiza una sesión con Whis a cambio de bean daifuku.

En la Corporación Cápsula, Goku descubre que Bulma está visiblemente embarazada de su segundo hijo. Vegeta se niega a partir para entrenar, determinado a estar presente para el nacimiento después de haber perdido el de Trunks. Goku y Whis se van al planeta de Beerus, donde Goku plantea el tema del torneo universal prometido por Zeno. Beerus está horrorizado y advierte a Goku que se mantenga alejado del Rey Omni, pero Goku lo engaña lanzando su botón Zeno al aire y presionándolo mientras Beerus está distraído.

En el Palacio de Zeno, Goku recuerda a los dos Zenos sobre el torneo, que el Zeno presente había olvidado y que el Zeno del Futuro nunca había escuchado. Ambos se emocionan, y el Gran Ministro comienza a organizar el evento. Goku regresa al Universo 7, donde Beerus lo castiga por su imprudencia. En el Mundo Sagrado de los Kai, el Gran Ministro llega personalmente para anunciar los detalles: diez guerreros de cada universo lucharán en el Torneo de Poder. La gravedad de lo que Goku ha puesto en marcha apenas comienza a hacerse clara.

Este episodio encapsula perfectamente el rasgo definitorio de Goku: su emoción infantil por la batalla anulando toda precaución. Beerus explícitamente le advierte que el Rey Omni no es alguien a quien se debe abordar casualmente, sin embargo Goku elude al Dios de la Destrucción con un simple truco. El hecho de que Zeno hubiera olvidado completamente sobre el torneo significa que Goku no simplemente aceleró un evento inevitable; activamente causó que sucediera.

La negativa de Vegeta a entrenar por el embarazo de Bulma marca uno de los momentos de carácter más significativos de toda la serie. El hombre que una vez no le importaba nada más que superar a Goku ahora willingly se queda atrás para estar presente para su familia. Este contraste entre la búsqueda implacable de combate de Goku y la creciente madurez emocional de Vegeta profundiza a ambos personajes.

Este episodio estrena el nuevo tema de apertura y el estilo visual de la Saga de la Supervivencia del Universo, con Toei aplicando un filtro de postproducción diseñado para evocar la animación en cels de las series anteriores de Dragon Ball. La saga oficialmente comienza aquí, haciendo la transición de episodios de relleno de la vida cotidiana hacia lo que se convierte en el arco a mayor escala en la historia de Dragon Ball.

El embarazo de Bulma se muestra explícitamente por primera vez, y la segunda función del botón Zeno, permitiendo a Goku teletransportarse a Zeno en lugar de invocarlo, se revela. Ambos detalles se vuelven significativos conforme la saga progresa.