Gokū Muere, Solo hay una Oportunidad.

Gohan estalla fuera de la cápsula espacial con un nivel de poder que supera el de Raditz. Cegado por la furia, el niño se lanza de cabeza hacia el pecho del Saiyajin, infligiendo el primer daño real que Raditz ha sufrido en toda la batalla. Pero la rabia de Gohan se disipa tan rápido como se encendió; su poder se desploma, y Raditz lo golpea inconsciente de un solo golpe. Cuando Raditz se prepara para matar a Gohan en represalia, Goku reúne sus últimas fuerzas y atrapa a su hermano en una Full-Nelson desde atrás.

El Sacrificio de un Hermano

Goku le ordena a Piccolo que dispare el Makankōsappō, sabiendo perfectamente que el rayo los matará a ambos. Piccolo no duda. El rayo penetrante atraviesa a ambos hermanos Saiyajin simultáneamente, haciéndolos caer al suelo con heridas fatales. En sus últimos momentos, Raditz revela la existencia de las Dragon Balls a sus dos compañeros en el espacio profundo a través de su escáner. Vegeta y Nappa, ahora conscientes de los orbes que conceden deseos, ponen rumbo a la Tierra. Piccolo remata a Raditz, y el cuerpo de Goku desaparece, siendo llevado por Kamisama para su resurrección. Bulma, Krilin y el Maestro Roshi llegan justo a tiempo para despedirse.

La explosiva ráfaga de poder de Gohan proporciona la primera demostración completa de su potencial oculto. El momento es fugaz pero profundo: un niño de cuatro años brevemente supera a un guerrero que dominó a Goku y Piccolo combinados. Su incapacidad para mantener ese poder se convierte en el desafío central de su arco de entrenamiento.

Victoria a Través del Sacrificio

La decisión de Goku de sacrificarse transforma el tono de toda la serie. Muere voluntariamente para proteger a su hijo y a la Tierra, confiando en que las Dragon Balls lo traerán de vuelta. La transmisión final de Raditz a Vegeta y Nappa garantiza que la próxima amenaza será exponencialmente mayor, convirtiendo una victoria difícil en el movimiento inicial de un conflicto mucho más grande.

La Saga Raditz concluye su batalla central con una resolución que lo cuesta todo. La muerte de Goku, la rabia inexpresada de Gohan, y el último acto de rencor de Raditz ponen en movimiento tres líneas argumentales principales simultáneamente: el viaje de Goku a través del más allá, el entrenamiento de Gohan bajo Piccolo, y la cuenta atrás para la llegada de dos Saiyajin mucho más peligrosos.