A New Friend

Gohan ha crecido notablemente más capaz en la naturaleza, reuniendo alimento y elaborando medicina por su cuenta. Después de que una tormenta lo impulsa hacia una cueva, descubre un Apatosaurus herido y atiende su herida usando un tratamiento que su padre una vez le enseñó. El dinosaurio gentil acepta la ayuda de Gohan, y los dos desarrollan un vínculo silencioso dentro de la cueva.

El Reclutamiento del Luchador

En todo el mundo, Yamcha ha pasado los últimos cinco años trabajando como jugador de béisbol profesional para los Taitans. Krillin lo saca de un juego en medio de una pelea para entregar la noticia sombría sobre la muerte de Goku y la amenaza Saiyan que se aproxima. Yamcha, Krillin y Puar se encuentran con Bulma, quien aún no ha perdonado a Yamcha por su ruptura, y el grupo se dirige a su encuentro con Kami.

Una Lección Cruel

Mientras Gohan está lejos reuniendo más medicina, el carnívoro Paozusaurus que lo ha estado cazando ataca al indefenso Apatosaurus en la cueva. Gohan regresa rápidamente y saca su espada para defender a su amigo, pero está completamente superado. El depredador lo golpea hasta dejarlo inconsciente y devora al dinosaurio herido. Gohan despierta para descubrir que su compasión no pudo salvar a la criatura que intentó proteger.

La muerte del Apatosaurus le enseña a Gohan algo que ningún libro de texto podría; la bondad sin la fuerza para respaldarla no es suficiente. Aplicó las lecciones de su padre, cuidó al animal herido e hizo todo correctamente, pero el depredador era simplemente más fuerte. Este resultado brutal se parece directamente a la incapacidad de Goku para proteger a Gohan de Raditz.

Reuniendo a los Guerreros

El reclutamiento de Yamcha por Krillin comienza a reunir al equipo que eventualmente enfrentará a Vegeta y Nappa. Cada luchador debe abandonar su vida ordinaria y comprometerse completamente con el entrenamiento, reflejando la gravedad de la amenaza que la invasión de Raditz puso en movimiento.

Este episodio cuenta dos historias paralelas que comparten un tema; la preparación para lo que viene requiere sacrificio. Yamcha abandona su carrera en el béisbol, y Gohan aprende que proteger a otros exige poder que aún no posee. Ambas lecciones impulsan a los personajes hacia el intenso entrenamiento que llena los meses venideros.