Una Pelea Fuera del Límite; Gokū contra Vegeta

Goku solicita que se muden la pelea lejos de los cuerpos de sus amigos caídos, y Vegeta acepta. Se trasladan al Gizard Wasteland, un paisaje árido lejos de la civilización. Vegeta se burla de Goku por su nacimiento de clase baja y la razón por la que fue enviado lejos del Planet Vegeta cuando era infante. Goku responde que está agradecido por haber sido criado en Earth y declara que un guerrero de bajo nivel puede superar a una élite con suficiente entrenamiento.

Los dos Saiyans se enfrentan en lo que parece ser una lucha pareja hasta que Vegeta comienza a asestar golpes más precisos. Goku percibe que su oponente puede ser genuinamente más fuerte y brevemente activa Kaio-ken dos veces. El impulso de poder le permite derribar a Vegeta, quien se recupera rápidamente y desestima la técnica como algo que ha visto antes.

En Kame House, Adivina Baba lucha por producir una imagen en su bola de cristal debido a la energía que interrumpe la atmósfera de Earth. Bulma usa el Rastreador de Raditz y detecta dos niveles de poder enormes en el oeste. En otro lugar, Lunch se sienta en un bar, ebria y afligida, mientras que los reportes de noticias describen la devastación. Vegeta canaliza su poder con intensidad aterradora, causando que la tierra tiemble, las rocas floten y los pilares de piedra se desmoronen. Rodeado por una esfera de energía brillante, Vegeta domina a Goku y destruye su camisa con un Shine Shot. Sin otra opción, Goku decide llevar el Kaio-ken a tres veces, un nivel que Kaio del Norte explícitamente le advirtió nunca intentar.

Goku y Vegeta se trasladan al Gizard Wasteland para su batalla uno contra uno. Kaio-ken dos veces brevemente le da a Goku la ventaja, pero Vegeta se recupera y desata un aumento de poder aterrador que sacude el planeta mismo. Las rocas flotan, tormentas se reúnen, y la pura fuerza de su energía interrumpe la bola de cristal de Adivina Baba en Kame House.

El estado completamente potenciado de Vegeta abruma a Goku, destruyendo su camisa y golpeándolo a través del páramo. Desesperado, Goku se prepara para usar Kaio-ken tres veces a pesar de la advertencia de Kaio del Norte de que cualquier cosa más allá de dos veces podría destruir su cuerpo desde adentro.

La rivalidad de Goku versus Vegeta comienza aquí en serio, con el choque entre un Saiyajin de clase baja criado en Earth y el príncipe de la raza guerrera. Este episodio también marca la aparición significativa final de Lunch hasta el Saga de Kid Buu, mientras se lamenta por Tien desde un taburete de bar mientras el mundo tiembla a su alrededor.