Guru's Gift

Dentro del hogar de Guru, el antiguo Namekiano habla lentamente, su voz debilitada por la enfermedad y la edad. Reconoce el mal que ha llegado a su planeta y lamenta que Frieza vea las Bolas de Dragón como nada más que herramientas para su codicia. Krillin explica que él y sus amigos vinieron de la Tierra para desear de vuelta a compañeros que murieron luchando contra los Saiyans. Dende lo respalda, y Guru coloca su mano gastada en la cabeza de Krillin para leer directamente sus recuerdos e intenciones.

A través de los pensamientos de Krillin, Guru se entera de la historia de Kami, el Namekiano que viajó a la Tierra y creó las Bolas de Dragón allí. Confirma que Kami pertenecía a la "familia dragón" de los Namekianos y revela algo sorprendente: Kami y King Piccolo fueron originalmente un solo ser que se dividió para purgar el mal interno. Si hubieran permanecido como un todo, ningún Saiyan ordinario habría podido derrotarlos. Satisfecho de que el corazón de Krillin es puro, Guru le confía la Bola de Dragón final y le advierte que el tiempo es escaso. El antiguo anciano le quedan solo días de vida, y las Bolas de Dragón desaparecerán con él.

Guru luego siente una enorme energía sin explotar dentro de Krillin y se ofrece a despertarla. Coloca su mano en la cabeza de Krillin nuevamente, y un aura ardiente estalla alrededor del pequeño guerrero. El aumento de poder es asombroso. Krillin, extasiado, pregunta si Guru puede hacer lo mismo por otros e inmediatamente planea traer a Gohan. Cuando Krillin se va con la Bola de Dragón, los eventos en otros lugares toman un giro oscuro. Un soldado llamado Orlen descubre el pueblo devastado de Vegeta, mata al único Namekiano sobreviviente para obtener información y le reporta a Frieza. Frieza ejecuta a Orlen al instante con sus rayos oculares por destruir el único testigo que podría haber sabido dónde Vegeta escondió la Bola de Dragón. Luego ordena a Appule que convoque a la Ginyu Force y exige que traigan lectores de poder frescos.

La revelación de Guru sobre el origen compartido de Kami y King Piccolo es una de las piezas de trasfondo más importantes de la saga. La idea de que un solo Namekiano, sin dividirse, habría sido demasiado poderoso para cualquier Saiyan normal recontextualiza toda la serie original de Dragon Ball. También planta la semilla para la eventual fusión de Piccolo con Nail y más tarde con Kami mismo, decisiones que remodelarán el balance de poder en arcos venideros.

La decisión de Frieza de convocar a la Ginyu Force es una escalada crucial. El tirano ha mantenido la compostura durante todo el conflicto de Namek, pero esta llamada revela una preocupación genuina. Su reflexión privada sobre los Saiyans volviéndose más fuertes después de cada batalla, y su miedo a que uno se convierta en un Super Saiyan, es un raro momento de vulnerabilidad para el ser más poderoso del universo conocido.

Orlen, el soldado de piel naranja que descubre el pueblo arruinado de Tsuno, es una creación original del anime. En el manga, es Appule quien encuentra el pueblo, y no es asesinado por ello. Orlen existe específicamente para darle a Frieza alguien a quien ejecutar, demostrando la política de tolerancia cero del tirano ante el fracaso. Es una pequeña adición que habla volúmenes sobre cómo opera el imperio de Frieza: incluso traer malas noticias puede ser una sentencia de muerte.

La preocupación privada de Zarbon sobre la convocatoria de Frieza a la Ginyu Force agrega otra capa de tensión. Incluso el más leal de los élites de Frieza sabe que convocar a las fuerzas especiales significa que la situación se ha salido de control local. Las apuestas han escalado de una búsqueda de Bolas de Dragón a algo mucho más peligroso para todos en el planeta.