Los Androides 17 y 18 Despiertan.

Goku se retuerce en su cama, atrapado en un sueño febril donde los androides lo abruman. La criatura de pesadilla que visualiza es grotesca, una monstruosidad elástica rosa que se envuelve alrededor de su garganta mientras Milk intenta desesperadamente despertarlo. La escena captura el dominio del virus sobre su subconsciente, convirtiendo sus mayores miedos en alucinaciones vívidas.

En las montañas del norte, la carrera hacia el laboratorio se vuelve cada vez más frenética. Vegeta y Trunks del Futuro exploran el terreno desde arriba mientras Piccolo, Tien y Krilin llegan a North City y se dividen para cubrir más terreno. Dr. Gero, corriendo a pie a través de la naturaleza salvaje, casi es disparado por un cazador que lo confunde con un ciervo. Cuando el doctor se defiende, el alboroto atrae a Krilin lo suficiente como para detectarlo. Gero golpea al luchador más pequeño con desprecio pero decide no terminar con él cuando nota a Piccolo cerca. El sigilo es más valioso que una muerte más.

Krilin, golpeado pero consciente, logra seguir a Gero hasta la entrada oculta de su laboratorio y señala a los otros. Convergen en la ladera de la montaña y comienzan a intentar romper la puerta reforzada. Adentro, Dr. Gero trabaja con velocidad febril, encendiendo los pods de contención para el Androide 17 y el Androide 18. Las dos máquinas despiertan con expresiones frías e indiferentes. Gero emite su primer comando, y ambos androides simplemente lo miran, sin inmutarse.

El Androide 17 se mueve con precisión casual, arrebatando el control remoto de desactivación de emergencia de la mano de Gero antes de que el científico pueda reaccionar. El equilibrio de poder en la habitación cambia instantáneamente. Afuera, Vegeta pierde la paciencia y vuela la puerta reforzada convirtiéndola en escombros. Los Guerreros Z se precipitan al laboratorio para encontrar no una ventaja estratégica, sino una situación nueva y mucho más peligrosa: dos androides completamente activados que no responden ante nadie.

El error de cálculo fatal de Dr. Gero es uno de los cuentos de advertencia más antiguos de la ciencia ficción: la creación que se niega a obedecer a su creador. Construyó a 17 y 18 para ser armas lo suficientemente poderosas como para destruir a Goku, pero ese mismo poder los hace imposibles de controlar. En el instante en que 17 toma el control remoto, la autoridad de Gero se evapora. Ya no es un científico loco con un ejército. Es un anciano en una habitación con dos seres que podrían borrarlo con un capricho.

La secuencia de pesadilla de Goku añade profundidad temática al revelar su propio miedo a la impotencia. Incluso inconsciente y delirante, el guerrero más grande que vive es acechado por un enemigo al que no puede atravesar a golpes. El virus representa una amenaza que existe más allá del alcance del entrenamiento, la transformación o la fuerza de voluntad.

Los espectadores atentos notarán que el cazador que dispara a Dr. Gero tiene un parecido sorprendente con el granjero del primer episodio de Esfera del Dragón Z, el hombre que disparó a Raditz a su llegada a la Tierra. Ya sea que se haya pretendido como el mismo personaje o simplemente un guiño visual, crea un cierre ordenado que conecta el humilde comienzo de la serie con su crisis androide cada vez más escalada.

El monstruo rosa en la pesadilla de Goku ha generado comparaciones con Majin Buu, quien no aparecería en la serie durante muchos más episodios. El cuerpo elástico de la criatura y su capacidad para estirar sus extremidades reflejan el estilo de lucha característico de Buu, haciendo que esto sea o bien una coincidencia notable o una semilla visual muy temprana plantada por los animadores.