Goku vs. Pikkon

Pikkon observa el aura dorada del Super Saiyan y absorbe todo lo que King Kai explica sobre la transformación. Goku abre con un Kamehameha, pero Pikkon lo esquiva limpiamente y contraataca elevándose sobre el ring. Critica el enfoque de Goku, luego desata su Hyper Tornado, atrapando a Goku en un vórtice de vientos cortantes. Goku responde atravesando el ciclón y apilando el Kaio-ken sobre su estado Super Saiyan, una técnica que nunca ha usado antes ni después. La fuerza combinada envía a Pikkon estrellándose contra un meteorito distante.

Los dos intercambian ráfagas que iluminan el cielo, chocando contra escombros y uno contra el otro. Pikkon, incapaz de creer en la fuerza de Goku, recurre a su técnica más poderosa: el Thunder Flash Attack. Goku es golpeado por el primer disparo y apenas sobrevive el segundo. Pero cuando Pikkon se prepara por tercera vez, Goku ya ha catalogado el ritmo del ataque y encontrado su punto ciego. Se teletransporta detrás de Pikkon en el momento exacto del lanzamiento y dispara un Kamehameha a quemarropa, sacando a su oponente del ring.

La victoria es efímera. Grand Kai anuncia que ambos luchadores son descalificados. Durante su batalla en las alturas del estadio, ambos combatientes aterrizaron en el techo, lo que técnicamente cuenta como tocar el piso fuera del ring. Goku acepta la decisión con una risa. Grand Kai promete entrenarlos a ambos personalmente en doscientos años, aliviado en privado de que no tendrá que cumplir esa promesa pronto ya que su propio entrenamiento ha decaído. El epílogo salta varios años adelante. Un adolescente Gohan se despide de Chi-Chi, sube al Flying Nimbus y se dirige hacia Orange Star High School para su primer día.

El uso del Super Kaio-ken por parte de Goku, apilando el multiplicador Kaio-ken sobre una transformación Super Saiyan existente, es una de las técnicas únicas más fascinantes de la franquicia. Aparece solo aquí y nunca se vuelve a mencionar. La pregunta lógica es obvia: si Goku puede apilar estos dos aumentos de poder, ¿por qué nunca lo hace en una batalla de vida o muerte en la Tierra? La respuesta probable es que la tensión destruiría un cuerpo viviente. En la otra vida, Goku ya está muerto, por lo que el costo físico no tiene consecuencias letales. Se convierte en una técnica que solo funciona porque su usuario no tiene nada mortal que perder.

Este es el episodio final de la Other World Saga y el último en usar la canción de apertura original 'Cha-La Head-Cha-La' que ha acompañado a Dragon Ball Z desde su estreno. También marca el retiro de las tarjetas eyecatch que presentaban a Goku y al pequeño Gohan. En términos narrativos, el breve salto temporal hacia el adolescente Gohan dirigiéndose a la escuela señala el giro tonal de la franquicia hacia el arco Buu, que mezcla comedia de escuela secundaria, romance y antics de superhéroes con las luchas de poder Saiyan familiares.

También es la primera vez que las audiencias ven al Gohan mayor, interpretado por Kyle Hebert en el doblaje de Funimation, reemplazando a Stephanie Nadolny. El cambio de actor de voz refleja el cambio en el personaje mismo: Gohan ha dejado la infancia completamente atrás.