I'll Pelea Too!

El episodio abre con Great Saiyaman rescatando un avión que se estrella y ofreciendo una introducción elaborada a los reporteros. Una niña pequeña en la multitud lo llama tonto. La personalidad de superhéroe de Gohan sigue siendo un desastre encantador. Se dirige a Cápsula Corporation para explicar su predicamento: Videl lo ha obligado a entrar en el Torneo Mundial de Artes Marciales, y su casco no cumplirá con las reglas de la competencia. La solución de Bulma es un turbante y gafas de sol. Trunks da su aprobación con sarcasmo.

Vegeta lo escucha y anuncia que competirá. Luego una voz llena la habitación. Goku, hablando a través de Kaio del Norte desde el Más Allá, le dice a todos que regresará a la Tierra por un único día para luchar en el torneo. Le pide a Gohan que lleve la noticia a Milk. Vegeta promete resolver su rivalidad. Goku se ríe y dice que los milagros pueden suceder.

Gohan viaja por todo el planeta difundiendo la noticia. En la Casa Cápsula, Krilin se ha retirado de la lucha y se ha dejado crecer el cabello, pero la perspectiva de ver a Goku reaviva su entusiasmo. Androide 18 y su hija Marron completan la escena doméstica. En el Observatorio, Piccolo recibe la invitación con su usual contención, ofreciendo solo un comentario cortante sobre el atuendo de Gohan. Milk está emocionada por el regreso de Goku pero le prohíbe a Gohan participar. La mención del premio en dinero revierte su decisión instantáneamente, y lo envía a entrenar.

Este es el episodio que reúne al elenco después de siete años separados. La reacción de cada personaje al anuncio de Goku revela cómo han cambiado. Krilin se ha asentado en la vida doméstica con Androide 18 y su hija Marron, sus días de lucha aparentemente quedaron atrás. Piccolo ha permanecido en el Observatorio en meditación tranquila. Vegeta nunca ha dejado de entrenar, impulsado por una rivalidad con un hombre muerto. El torneo se convierte en el catalizador que los atrae de nuevo a la misma órbita. Lo que hace que la secuencia funcione es que cada reencuentro lleva una emoción genuina. Estos personajes tienen historias juntos, y la perspectiva de ver a Goku nuevamente, aunque sea brevemente, es suficiente para cambiar la dirección de sus vidas.

La revelación de que Krilin se casó con Androide 18, se dejó crecer el cabello y tiene una hija llamada Marron se entrega con la narración casual de Gohan mientras se acerca a la Casa Cápsula. Gohan incluso rompe la cuarta pared ligeramente comentando directamente sobre el cabello de Krilin. La configuración doméstica en la Casa Cápsula es muy diferente de los campos de batalla de Planet Namek y los Juegos de Cell. Androide 18 entrena con Krilin no como entrenamiento sino como motivación para ganar el desayuno. Es un detalle pequeño y vivido que vende el salto temporal mejor que cualquier exposición podría.

El capítulo de manga que este episodio adapta es 'Strongest in the Heavens!' y cubre el anuncio del torneo y la secuencia de reencuentro. El anime expande significativamente el material con el rescate del avión, el desvío del set de películas y escenas adicionales en el Observatorio.