The Losses Begin

Con Majin Buu ahora suelto en el mundo, Goku insta a Vegeta a detener su batalla y lidiar con la amenaza real. Vegeta lo descarta como una dilación, pero Goku presiona más fuerte, invocando los nombres de Bulma y Trunks como personas que morirán si no hacen nada. Vegeta reacciona violentamente, golpeando a Goku mientras insiste en que su familia no significa nada para él. Goku, harto de la mentira, confronta a Vegeta mientras lo golpea contra el suelo. Finalmente, Vegeta cede, pidiendo un Senzu Bean para enfrentar a Buu juntos.

Es una trampa. En el momento en que Goku se gira para recuperar el bean, Vegeta lo golpea por detrás con un golpe aplastante, dejándolo inconsciente y revirtiéndolo a su forma base. Vegeta toma el último Senzu Bean y se resuelve a enfrentar a Buu solo, aceptando la responsabilidad por la resurrección de la criatura.

En el campo de batalla, la verdadera naturaleza de Buu comienza a salir a la superficie. Dabura desestima la criatura rosa como una sombra debilitada del Majin Buu original, pero su arrogancia es castigada instantáneamente. Buu le saca los ojos a Dabura con un puñetazo y lo lanza contra una ladera de montaña con una sola patada. Cuando Babidi amenaza con resellarlo, Buu se vuelve obediente justo lo suficiente para recibir sus órdenes: eliminar a Supreme Kai y a Gohan. El joven Saiyan agarra al Kai herido y huye, pero la velocidad de Buu está más allá de la comprensión. Apareciendo directamente en el camino de Gohan, Buu lo golpea fuera del cielo con un golpe devastador, dejándolo inconsciente y el Supreme Kai completamente expuesto.

El golpe sorpresa de Vegeta a Goku es uno de los momentos más complejos en su rivalidad. En la superficie, parece otro acto de traición egoísta. Pero examinado de cerca, es lo opuesto. Vegeta sabe que pelear contra Buu juntos significa que Goku compartirá el riesgo, y Vegeta ya ha decidido que este es su desastre para limpiar solo. No puede obligarse a sí mismo a decirlo directamente, así que lo presenta como traición.

El intercambio anterior sobre Bulma y Trunks es igualmente revelador. La negación explosiva de Vegeta de que les importan es transparentemente falsa, y la respuesta furiosa de Goku confirma que todos los presentes lo saben. La insistencia de Vegeta en no importarle es en sí misma un acto de importancia; está tratando de cortar los lazos emocionales para que su muerte potencial se sienta menos como abandono y más como el deber de un guerrero.

Este episodio destroza cualquier ilusión restante de que Majin Buu es meramente un payaso torpe. Su desmontaje de Dabura, el Rey Demonio que le causó serios problemas a Gohan hace apenas algunos episodios, requiere casi ningún esfuerzo. Su capacidad de aparecer frente a un Gohan huyendo, alguien viajando a toda velocidad, demuestra un nivel de poder que empequeñece cualquier cosa que los héroes hayan encontrado.

El anime expande el enfrentamiento entre Goku y Vegeta comparado con el manga, donde los dos ya habían dejado de pelear completamente después de sentir la emergencia de Buu. Añadir el intercambio físico antes del golpe sorpresa de Vegeta da a la escena más peso emocional, ya que la audiencia ve a Vegeta luchar contra su propio orgullo en tiempo real antes de tomar su decisión.