¡¿El Enemigo es el hermano mayor de Goku?! El Secreto de los poderosos Guerreros Saiyajin

El extraño armado no pierde tiempo en entregar una revelación que conmueve a Goku hasta su núcleo. Su nombre es Raditz, y afirma ser el hermano mayor de Goku. Los dos pertenecen a la raza Saiyajin, una especie guerrera que conquista planetas con fines de lucro. Goku fue enviado a la Tierra como un infante con órdenes de exterminar su población, pero una lesión en la cabeza durante su infancia borró sus memorias e instintos Saiyajin violentos junto con ellas.

Raditz explica que solo cuatro Saiyans sobrevivieron a la destrucción de su planeta natal, y ha venido a reclutar a Goku para su próxima conquista planetaria. Cuando Goku se niega rotundamente a participar en el genocidio del planeta que llama hogar, Raditz responde con brutalidad rápida. Arrebata al joven Gohan y entrega un ultimátum: elimina cien humanos antes del día siguiente, o nunca vuelvas a ver al niño.

El secuestro deja a Goku desesperado y superado en poder. El poder de Raditz supera con creces cualquier cosa que haya enfrentado, y la fuerza bruta por sí sola no será suficiente para rescatar a su hijo.

En un giro que nadie hubiera podido predecir, Piccolo aparece ante el grupo atónito en Kame House. En lugar de buscar conflicto con su viejo rival, Piccolo propone una alianza temporal. Él también reconoce la amenaza que Raditz representa y entiende que ninguno de los dos puede derrotar al Saiyajin solo. Goku acepta sin vacilar, y los dos antiguos enemigos se disponen a enfrentar a Raditz en el sitio del choque de su cápsula espacial.

Cuando llegan, la situación se vuelve aún más sombría. Raditz les informa casualmente que los dos Saiyans restantes en el universo son significativamente más fuertes que él. Las apuestas de esta batalla única de repente se extienden mucho más allá de rescatar a Gohan.

Este episodio añade un flashback de la batalla entre Goku y Piccolo en el 23º Torneo Mundial de Artes Marciales, metraje que nunca apareció en el Esfera del Dragón Z original. La adición ayuda a la audiencia de Kai a entender el peso de su rivalidad y por qué la oferta de asociación de Piccolo tiene tal importancia dramática.

Los espectadores observadores notarán que la paleta de colores de Vegeta ha sido corregida del flashback del episodio anterior, donde aparecía con un esquema de color inexacto. Estos pequeños ajustes visuales reflejan el compromiso de Kai con la consistencia en su renarración.