An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

El Kaio-ken de Goku multiplicado por tres le da la ventaja, y presiona su ventaja con todo lo que tiene. Los golpes que propina envían a Vegeta estrellándose a través de formaciones rocosas, y por unos momentos angustiosos, parece que la batalla podría estar girando a favor de Goku. Pero el costo físico del Kaio-ken está aumentando. Cada músculo en el cuerpo de Goku está siendo empujado más allá de su límite estructural, y la agonía está escrita en su rostro.

Vegeta, golpeado y humillado por un guerrero al que considera por debajo de él, alcanza su punto de quiebre. Si no puede derrotar a Goku a través de habilidad marcial, simplemente destruirá el planeta. Elevándose muy por encima del campo de batalla, reúne su energía en el Galick Gun, un rayo concentrado lo suficientemente poderoso como para aniquilar la Tierra completamente. La amenaza no es un farol; Vegeta preferiría destruir las Dragon Balls y cualquier oportunidad de inmortalidad antes que aceptar la derrota a manos de un Saiyan de clase baja.

Goku responde con la única técnica que puede igualarla: un Kamehameha amplificado por Kaio-ken multiplicado por tres. Los dos rayos chocan en el aire, creando una enorme lucha energética que ilumina el cielo. Durante 42 segundos, ninguno de los dos guerreros cede terreno. Entonces Goku lleva el Kaio-ken a multiplicado por cuatro, vertiendo cada onza restante de su fuerza en el rayo. El Kamehameha abruma el Galick Gun y lanza a Vegeta hacia la atmósfera superior.

Vegeta sobrevive al ataque, aunque apenas. Su armadura está hecha pedazos, su cuerpo dañado, y su orgullo herido más allá de la reparación. Yajirobe, quien ha estado escondido durante toda la batalla, emerge brevemente para felicitar a Goku, solo para enterarse de que Vegeta aún sigue vivo. Rápidamente se retira nuevamente a su escondite.

Lo que viene a continuación cambia completamente la naturaleza de la lucha. Vegeta, recordando que la luna ha sido destruida, crea una Power Ball, una fuente artificial de Ondas Blutz que replica el efecto de una luna llena. A pesar del costo energético de crearla, la técnica le da a Vegeta exactamente lo que necesita. Bañado en la luz lunar artificial, su cuerpo comienza a expandirse. El pelaje brota por su piel, sus características se distorsionan, y en cuestión de momentos, el Príncipe Saiyan se ha convertido en un towering Gran Mono con un poder diez veces superior a su nivel base.

La lucha de rayos entre Kamehameha y Galick Gun es una de las secuencias más celebradas en Dragon Ball Z, y la versión de Kai preserva su intensidad mientras mejora el ritmo. La animación remasterizada le da al choque energético una claridad visual que el original carecía, haciendo que cada fotograma de la lucha se sienta inmediato y consecuente.

La transformación de Gran Mono de Vegeta reinicia completamente la dinámica de poder. Goku, ya golpeado por llevar el Kaio-ken a niveles peligrosos, ahora enfrenta a un oponente cuyo poder ha aumentado diez veces. Con su cuerpo descomponiéndose y sus técnicas agotadas, las opciones de Goku se están reduciendo rápidamente.