Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Krillin apunta cuidadosamente y lanza el Spirit Bomb contra Vegeta, canalizando la energía reunida de los seres vivientes de la Tierra en una única esfera radiante. El lanzamiento es certero, pero los reflejos de Vegeta, incluso en su estado destrozado, son demasiado agudos. Se esquiva en el último instante posible, y el Spirit Bomb pasa junto a él, dirigiéndose directamente hacia Gohan.

Goku, comunicándose telepáticamente a pesar de su cuerpo destrozado, le dice a Gohan que rebote el Spirit Bomb de vuelta. La técnica responde solo a aquellos con un corazón puro, y la naturaleza gentil de Gohan lo convierte en el conducto perfecto. Desvía la esfera de nuevo hacia Vegeta, y esta vez el Príncipe Saiyajin no puede escapar. El impacto es catastrófico, enviando a Vegeta girando por el cielo y estrellándose de nuevo contra la Tierra.

Increíblemente, Vegeta sobrevive. Gravemente herido y funcionando solo con furia, desata una Super Explosive Wave que hiere aún más a todos en el campo de batalla. El Príncipe Saiyajin opera con pura fuerza de voluntad ahora, demasiado orgulloso para aceptar la derrota, demasiado dañado para luchar a plena capacidad. La batalla se ha convertido en una prueba de resistencia, y ambos lados están agotados.

Un giro de la biología Saiyajin lo cambia todo una última vez. La cola de Gohan de repente vuelve a crecer, y la luz de luna artificial del Power Ball de Vegeta, aún flotando en el cielo, desencadena su transformación en un Gran Mono. El chico arremete salvajemente, sin control, y Vegeta se encuentra enfrentando el mismo tipo de monstruo que fue hace poco. Logra cortar la cola de Gohan con un Destructo Disc, pero la reversión lo atrapa en la peor posición posible. Mientras Gohan se encoge de vuelta a su forma normal, su cuerpo cayendo aterriza directamente sobre Vegeta, aplastando al Saiyajin ya quebrado bajo su peso.

Vegeta, finalmente y verdaderamente derrotado, se arrastra hacia su vaina espacial y activa el control remoto para invocarla. Krillin recoge la katana de Yajirobe y se coloca sobre el príncipe caído, listo para dar el golpe mortal.

La batalla final de la Saga Saiyajin es una obra maestra en escalada y desesperación. Ningún guerrero individual gana esta batalla solo. Se necesita a Goku, Gohan, Krillin e Yajirobe, cada uno contribuyendo en momentos críticos, para derrotar a un único oponente. La derrota de Vegeta es el producto del esfuerzo colectivo, un tema que recorre el corazón de la narrativa de Dragon Ball.

El episodio termina con un suspenso con Krillin a punto de matar a Vegeta, preparando la crucial decisión del siguiente episodio. Si Vegeta vive o muere tendrá repercusiones que resonarán en toda la franquicia, moldeando alianzas y rivalidades durante cientos de episodios por venir.