Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

Krillin y Dende llegan a una torre conspicua que se alza sola en las llanuras de Namek, el hogar del Gran Elder Guru. Son recibidos por Nail, uno de los guerreros Namekianos más fuertes, que sirve como guardián personal de Guru. El antiguo patriarca es frágil pero inmensamente perspicaz. A través de la telepatía, lee toda la historia de Krillin y aprende acerca del Namekiano Sin Nombre que se dividió en Kami y el Rey Piccolo en la Tierra hace mucho tiempo.

El Poder Dormido Despierta

Satisfecho de que el corazón de Krillin es puro, Guru coloca su mano desgastada en la cabeza del Terrícola y extrae reservas ocultas de energía que Krillin nunca supo que existían. El impulso de poder es dramático e inmediato. Krillin puede sentir la diferencia en cada fibra de su ser, y corre de regreso hacia sus amigos a velocidades que nunca hubiera podido alcanzar antes, ansioso por traer a Gohan para recibir el mismo tratamiento.

Este despertar representa uno de los impulsos de poder más significativos que Krillin ha recibido jamás. El Gran Elder no otorga nuevo poder; desbloquea lo que ya estaba allí, potencial latente que el entrenamiento de Krillin solo nunca hubiera podido acceder. Es un don que resultará invaluable en las batallas venideras, elevando al más fuerte guerrero humano a niveles que pueden competir con guerreros alienígenas.

Un soldado llamado Orlen descubre las ruinas del pueblo atacado por Vegeta y encuentra a un Namekiano moribundo arrastrándose hacia la Esfera del Dragón oculta. Después de extraer la poca información que puede, Orlen mata al Namekiano e informa a Frieza. El tirano está furioso, no por la traición de Vegeta, sino por la estupidez de Orlen al eliminar al único testigo que hubiera podido revelar más. Frieza ejecuta a Orlen en el acto, un recordatorio escalofriante de que trabajar para el tirano es casi tan peligroso como oponerse a él.

Frieza luego ordena a Zarbon que localice a Vegeta y lo traiga vivo. El príncipe es el único que sabe dónde está escondida la Esfera del Dragón robada, y Frieza necesita esa información por encima de todo.

Zarbon encuentra al maltrecho Vegeta y lo devuelve a la nave de Frieza para que sane en un tanque de rejuvenecimiento. El plan es simple: dejar que Vegeta se recupere, luego obligarlo a revelar la ubicación de la Esfera del Dragón. Pero cuando el pod de curación comienza a funcionar, Frieza es acosado por un extraño presentimiento. Siente que su caída vendrá a manos de un Saiyajin, aunque no de Vegeta.

La sensación lo atormenta, una advertencia que no puede descifrar del todo. Es un momento inusual de vulnerabilidad para el emperador galáctico, una grieta en su confianza por lo demás impenetrable. En algún lugar en el espacio profundo, lanzándose hacia Namek a una velocidad increíble, ese mismo Saiyajin continúa entrenando en preparación para su encuentro inevitable.