Volver
Dragon Ball Volume 5 cover art
Cover art © Shueisha / Akira Toriyama. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

The Big Sleep

Capítulo de MangaCap. 49

Incapaz de asestar un golpe limpio, Jackie Chun recurre a un truco que envía a Goku directo a dormir en medio del ring. Un grito desesperado de las gradas salva al niño, y un impromptu juego de Piedra Papel Tijeras obliga al maestro disfrazado a buscar su carta de triunfo oculta.

Volume: 5
Tamaño de texto

Una Nana en la Arena

Recogiendo momentos después de que el Mono Loco giró las tornas, Jackie Chun avanza solo para que cada golpe se le escape. Goku encuentra cada intento con el mismo estilo de primate salvaje y empuja constantemente a su oponente hacia atrás. Dándose cuenta de que un intercambio directo ya no lo favorece, Jackie suelta completamente su guardia y comienza a ondular sus manos en patrones lentos y mesméricos mientras tararea una nana suave a través del ring. El movimiento es la Técnica del Niño Dormilón, y dentro de segundos Goku se desmorona en un montón tranquilo en el piso del ring como si alguien hubiera volteado un interruptor en su cabeza.

Es Eso Incluso Legal

El anunciador vacila, incierto de si una canción hipnótica realmente cuenta como artes marciales en un torneo oficial. Jackie insiste en que cualquier cosa con un nombre chino apropiado califica, y la cuenta comienza. Yamcha, Krilin, Bulma, y el resto de la tripulación gritan desde las líneas laterales intentando despertar al luchador dormido, pero Goku ni siquiera se remueve en el azulejo.

Salvado por la Cena

Con la cuenta subiendo hacia diez, Bulma deja ir un grito de pánico de "hora de cenar" en la cima de sus pulmones. La frase única atraviesa directamente la hipnosis donde nombres gritados y advertencias no pudieron. Goku se despierta de golpe y se levanta de un salto, escaneando frenéticamente el ring en busca de comida. Le dicen que solo comerá después de que el combate termine, decide envolver las cosas rápidamente para poder cobrar su recompensa.

Piedra, Tijeras, Papel

Goku desafía a Jackie a una ronda rápida de su antiguo juego desde el bracket de apertura, gritando papel mientras lanza un puño cerrado. La finta aterriza limpiamente en la cara de Jackie y lo tambalea gravemente. Acorralado y superado por un engaño infantil, el maestro disfrazado decide que no le queda otra opción que recurrir a una técnica particular que ha estado reservando durante todo el combate.

Compartir este recurso

Fuentes e información

¿Quieres saber más sobre The Big Sleep? La Wiki de Dragon Ball en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres teatrales y visuales clave, con créditos a Toei Animation y Shueisha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portadas, con créditos a Bandai Namco, Atari y otros editores.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, con créditos a Shueisha y Akira Toriyama.

Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters

Escucha R&B de Dragon Ball.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia en 13 idiomas. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.