Caleb Cook
GuionistaTraductor estadounidense de Viz Media especializado en la localización de manga. Tradujo Dragon Ball Super a partir del capítulo 33, ayudando a llevar el manga a los lectores angloparlantes.
Traducción de Dragon Ball Super
Caleb Cook comenzó a traducir Dragon Ball Super para Viz Media a partir del capítulo 33, asumiendo la responsabilidad de llevar la nueva saga de Akira Toriyama y Toyotarou al inglés. Su labor como traductor oficial implicó tomar decisiones lingüísticas y culturales que definirían cómo millones de lectores experimentarían la continuación de la narrativa de Dragon Ball. Cook se ha mantenido activo y comprometido con la comunidad de aficionados, compartiendo con frecuencia sus reflexiones sobre el proceso de traducción y ofreciendo predicciones sobre los próximos capítulos a través de las redes sociales.
Traducción profesional de manga
El trabajo de Cook como traductor profesional en Viz Media abarca numerosas propiedades de manga, incluidas My Hero Academia, Dr. Stone, Kuroko's Basketball y Hell's Paradise: Jigokuraku. Su especialización en el manga shonen demuestra pericia en la traducción de narrativas orientadas a la acción con dinámicas de personajes complejas y referencias culturales específicas de Japón. Su papel al llevar Dragon Ball Super al público angloparlante lo sitúa en el linaje de los traductores que han hecho accesible la franquicia al mundo.
Fuentes e información
¿Quieres saber más sobre Caleb Cook? La Wiki de Dragon Ball en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres teatrales y visuales clave, con créditos a Toei Animation y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portadas, con créditos a Bandai Namco, Atari y otros editores.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, con créditos a Shueisha y Akira Toriyama.
Explora nuestras guías de episodios:
Recursos oficiales:
Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters
Escucha R&B de Dragon Ball.
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia en 13 idiomas. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.