Les vaincus : La 57e expédition extra-muros, partie 6

Poursuivant le Titan Féminin, Levi demande avec insistance à Mikasa si Eren est toujours vivant ; elle affirme que la cible voulait capturer Eren et non le dévorer. Il lui rappelle que l'interprétation inverse est tout aussi plausible, note son attachement à Eren et expose un plan : elle attire l'attention pendant qu'il frappe. L'assaut de Levi est foudroyant, aveuglant le Titan et déchiquetant son bras plus vite qu'il ne peut durcir sa peau. Lorsque la nuque est exposée, Mikasa désobéit et s'élance pour le coup de grâce, forçant Levi à la protéger au prix d'une cheville foulée. Il tranche la bouche du Titan, récupère Eren inconscient et réprimande Mikasa pour avoir laissé ses sentiments prendre le dessus sur les ordres. Alors qu'ils se retirent, il entrevoit des larmes coulant sur le visage du Titan Féminin.

La retraite devient sombre. Erwin ordonne que les corps non récupérés soient signalés comme disparus, s'attirant des accusations d'insensibilité de la part d'un soldat nommé Dieter, qui transporte clandestinement le corps de son ami Ivan malgré tout. Des Titans lancés à leur poursuite rattrapent le convoi, un autre camarade meurt, et Levi ordonne d'alléger les chariots en jetant les morts par-dessus bord, les corps de sa propre escouade figurant parmi eux. La manœuvre réussit. Lors d'une halte, il remet à Dieter un écusson du Bataillon d'exploration, le laissant croire qu'il s'agissait de celui d'Ivan, preuve que son ami a existé.

Eren rêve de son enfance, revoyant le retour désastreux d'une expédition passée aux côtés d'une jeune Mikasa, puis se réveille pour apprendre que la mission a échoué. De retour dans le district de Calaneth, la foule hue la colonne défaite, la qualifiant de gaspillage d'impôts. Deux enfants émerveillés viennent nuancer ce tableau, admirant les soldats avec le même émerveillement qu'Eren et Mikasa éprouvaient autrefois. Le père de Petra s'approche de Levi, ignorant que sa fille est morte, lui parlant de ses lettres et de son dévouement envers le capitaine. Levi ne dit rien. Eren finit par fondre en larmes, et les ordres arrivent : la capitale convoque Erwin, et Eren doit être livré.

Levi sauve Eren de l'intérieur de la bouche du Titan Féminin, se blessant à la cheville lorsque la tentative d'élimination non autorisée de Mikasa le force à intervenir. Le Titan Féminin pleure pendant qu'ils s'échappent, un détail que seul Levi observe. Durant la retraite, le Bataillon jette ses morts par-dessus bord, y compris Petra Rall et le reste de l'escouade de Levi, afin de distancer les Titans lancés à leur poursuite après que le corps transporté clandestinement par Dieter les a attirés.

Levi réconforte Dieter avec un écusson présenté comme étant celui d'Ivan. L'expédition rentre à Calaneth dans le désordre et la honte, ses pertes étant suffisamment lourdes pour menacer le soutien politique du Bataillon d'exploration. Le père de Petra parle sans le savoir à Levi de l'avenir de sa fille décédée, et l'épisode se termine par des ordres transférant Eren à la capitale avant un tribunal statuant sur le sort du régiment.

Wit Studio et Production I.G ont produit ce 22e épisode, réalisé par Makoto Bessho et Shinpei Ezaki à partir d'un scénario de Noboru Takagi. Il adapte le chapitre du manga Les Vaincus et a été diffusé au Japon le 8 septembre 2013, avant d'atteindre la télévision américaine le 11 octobre 2014. Crunchyroll le répertorie sous le titre alternatif The Defeated - 57th Expedition Beyond the Walls (6).

Le générique d'ouverture est Die Flügel der Freiheit et le générique de fin est great escape. Un segment d'information au cours de l'épisode détaille les chariots du Bataillon d'exploration, fabriqués avec une suspension en acier ultra-dur provenant de la cité industrielle et capables d'atteindre environ 20 kilomètres par heure sur terrain accidenté. L'épisode suivant déplace l'histoire vers le district de Stohess.